Esperanto-urbo

LKK-kunsido: IFEF-kongreso

Mon, 13 Feb 2012 04:09:35 +0100

La organiza komisiono de la 64a kongreso de la Internacia Fervojista Esperanto-Federacio (IFEF) kunsidis dum la semajnfino kun reprezentanto de la urba administrado, delegito de fervojista kultur-ligo, kaj aliaj surlokaj organizantoj, helpantoj de Interkultura Centro Herzberg. La estraranoj de IFEF kaj GEFA (Germana Esperanta Fervojista Asocio) kaj aliaj koncernitoj estis kontentaj pri la preparado kaj la nivelo de la ĝisnuna organiza laboro. Dum la kongreso laŭ la planoj abundos la kulturaj, muzikaj eventoj, okazos komuna ILEI-IFEF seminario kaj multaj ekskursoj al la plej belaj lokoj de la Harz-regiono. Detaloj, aliĝeblo sur la speciala hejmpaĝo de la kongreso.

Vintra idilio en la Harz-montaro

Fri, 10 Feb 2012 22:39:57 +0100

Belega, malvarma sed suna vetero allogis la klubanojn, amikaron de Interkultura Centro Herzberg (ICH) ekskursi al la neĝoplena naturo. Kun Harz-klub, trideko de ekskursemaj homoj ni vizitis belan valon kaj la restoracion Rinderstall. La celo de la sekva ekskurso estis Schierke, vilaĝeto proksime al la 1142 m-ojn alta monto Brocken.
La bildoj rakontas pri niaj travivaĵoj. Plurajn ekskursojn ni planas dum la jaro 2012 kun lingvoekzercado, komunaj semajnfinaj programoj. Rigardu la programkalendaron de ICH kaj aliĝu. Bonvenon!

KER-diplomoj

Sun, 05 Feb 2012 01:20:34 +0100

Kore ni gratulas al du lernantinoj de la Ernst-Moritz-Arndt Gimnazio en Herzberg pro la sukcesa trapaso de B1-nivela UEA-ITK KER-ekzameno kaj akiro de internacia lingvo-atestilo. La belajn dokumentojn mem la direktoro de la lernejo transdonis al la sukcesintoj, kiuj ekde kelkaj jaroj lernas Esperanton en la posttagmeza lerneja studrondo, kiun gvidas Zsófia Kóródy kaj Ewa Kukielka. Ambaŭ lernantinoj - dank' al sponsoroj - partoprenis jam internaciajn Esperanto-kunvenojn kaj akiris belajn travivaĵojn. Fotoj pri la transdono de KER-diplomoj.
Ni gratulas ankaŭ al du aliaj herzbergaj esperantistinoj, Ewa Kukielka kaj Teresa Liberska pro la sukcesa ekzameniĝo! Pri la diplomtransdono raportis la regiona gazeto Harz Kurier kaj aperis novaĵo ankaŭ sur la urba hejmpaĝo.

Urbestra invito al IFEF-kongreso

Sun, 29 Jan 2012 17:57:01 +0100

Gerhard Walter, urbestro de la Esperanto-urbo Herzberg sendas sian inviton kaj alvokas ne nur fervojistojn al partopreno en la 64a Internacia Fervojista Esperanto-Kongreso okazonta en Herzberg am Harz inter 19-25 majo 2012. Estos tre varia kulturprogramo kaj pluraj ekskursoj al belegaj lokoj kaj urboj en la Harz-regiono.
Por vidi la filmeton bv. viziti la kongresan hejmpaĝon.
Pri la kunlaboro inter IFEF kaj ILEI okaze de la 125-a jubileo de Esperanto jen intervjuo kun Stefan MacGill.

Ĉeĥa fervojista delegacio en Herzberg

Thu, 26 Jan 2012 21:41:34 +0100

Reprezentantoj de la ĉeĥa fervojo, organizintoj de la IFEF-kongreso en 2011 vizitis la Esperanto-Centron por transdoni flagon, sloganbendon kaj memoraĵojn al LKK-anoj, organizantoj de la 64a Internacia Fervojista Kongreso en Herzberg am Harz. Estas ĝojige, ke sufiĉe granda grupo, jam 14 personoj aliĝis el Ĉeĥio. Kune kun ili la nombro de partoprenantoj preskaŭ atingis 100. La klubanoj de Interkultura Centro Herzberg kun granda intereso aŭskultis rakontojn de niaj eksterlandaj gastoj kaj lernis la sloganon: La reloj ligas la landojn, Esperanto la popolojn.

Jubilea jaro 2012: ILEI-IFEF kunlaboro

Sat, 21 Jan 2012 00:05:29 +0100

Jaro 2012 estas la 125-jara jubileo de Esperanto. Kompreneble ĝi estos festata ankaŭ en la Esperanto-urbo Herzberg kaj jam dum la jarkomencaj tagoj (dum SANO-2) en Herzberg am Harz okazis planado pri nova iniciato post grava decido inter la du grandaj fakaj asocioj de UEA: ILEI kaj IFEF (Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj kaj Internacia Fervojista Esperanto-Federacio). Dum la 64a kongreso de IFEF (19-25. majo 2012, Herzberg, Germanio) okazos 3-taga metodika-seminario de ILEI sub la gvido de Stefan MacGill, prezidanto de ILEI.
Aŭskultu la mallongan intervjuon kun Stefan pri la planoj kaj Kurso 125.

SANO2

Wed, 18 Jan 2012 00:44:52 +0100

La alternativa novjarfesto de Interkultura Centro Herzberg, SANO-2 allogis diversaĝajn partoprenantojn kaj el en- kaj el eksterlando. Tamen estis komuna intereso: malmultekoste, tamen komforte kaj libere ĝui la kunestadon, la altnivelan lingvouzon dum aŭskultado de prelegoj, prezentadoj ekz. pri Ĉinio kaj Afriko, amikiĝi dum komuna preparo de manĝaĵoj, kune manĝi, amuziĝi, konversaciadi aŭ uzi la tempon por legado, aŭskultado de muziko en la ICH-biblioteko. Restis tempo ankaŭ por kunsidoj, planado de eventoj por 2012 kun ĉeestantaj estraranoj de GEA kaj ILEI. Por fini la malnovan kaj komenci la novan jaron en bona sanstato, ni ofte estis en la naturo por urborigardado ekz. en Duderstadt aŭ promenis al la akvofalo, migradis en la vintreca Harz-montaro. Vidu nian albumon. Al la bonfarto apartenis ankaŭ festaj eventoj: koncerto de blovorkestro, bufeda vespermanĝo en la ĉina restoracio kaj tutnokta amika kunestado, dancado en Herzberg/Sieber.

Feliĉan novan jaron!

Sat, 07 Jan 2012 00:08:12 +0100

Feliĉan, sukcesoplenan novan jaron ni deziras al ĉiuj, kiuj vizitis la Esperanto-urbon en la antaŭa, antaŭaj jaroj kaj ankaŭ tiujn ni kore salutas, kiuj planas viziti nin en la nova jaro 2012 aŭ poste. Esperanto-urbo montras siajn belaĵojn, interesaĵojn en ĉiu jarsezono, Interkultura Centro Herzberg kaj lokaj Esperantistoj ofertas allogajn, valorajn, variajn programojn dum la tuta jaro.
Studu nian 2012-jarkalendaron kaj elektu por vi taŭgan temon, taŭgan tempon por vizito. Bonvenon!

Kristnasko 2011 en Esperanto-urbo

Thu, 22 Dec 2011 05:04:26 +0100

Agrablajn kristnaskajn festotagojn, bondezirojn el Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo!

Multajn salutojn de kunlaborantoj, klubanoj, amikaro de Interkultura Centro Herzberg (ICH).

53a Studsesio

Fri, 16 Dec 2011 02:56:28 +0100

La 53a Studsesio traktis denove interesajn temojn:
1. varbado, informado, efikaj metodoj, evintendaĵoj (prelegis pri kelkjardeka sperto Hans Welling),
2. tradukado, literaturaj kaj sciencaj tekstoj, tekstanalizo (la laborgrupon kun praktikaj taskoj, tradukekzercoj gvidis Martin Brüggemeier)
3. germana literaturo tradukita al Esperanto (prelegis Peter Zilvar)
4. hungara literaturo tradukita al Esperanto (prelegis Zsófia Kóródy)
La studsemajnfino allogis partoprenantojn ankaŭ el Pollando kaj Hungario. Ankaŭ en 2012 okazos similaj sesioj kun novaj faktemoj. Bv. rigardi nian jarkalendaron kaj jen albumo de la lasta kunveno. Mallonga intervjuo (.wma 929 KB)) kun Ida Havasi el Hungario.

Zamenhof-festo 2011

Thu, 15 Dec 2011 01:30:33 +0100

La tradicia Zamenhof-festo denove allogis multajn klubanojn, geamikojn de Germana Esperanto-Centro/Interkultura Centro Herzberg. Inter la 40 partoprenantoj estis reprezentata ankaŭ la juna generacio, familianoj kaj lernantoj de la urbaj lernejoj. La bonetosa jarfina kunveno en la restoracio Harzklause enhavis interesajn programerojn: mallongan raporton pri la dumjaraj eventoj, atingaĵoj, prezentadon de novaj libroj, kiuj rakontas pri Esperanto-urbo, transdonon de honordiplomoj kaj diplomojn de KER-ekzamenoj, rakonton el la biblio, komunan kantadon, prezentadon de fotoj, filmoj. La plej atendita momento estis la alveno de du anĝelinoj kaj Sankta Nikolao, kiuj disdonis la donacojn kunportitajn de la klubanoj unu por la aliaj. Jen kelkaj fotoj.

La tago de Sankta Nikolao

Wed, 07 Dec 2011 00:31:58 +0100

La 6a de decembro estas tago de Sankta Nikolao, kiu laŭ germana tradicio kunportas donacojn (dolĉaĵojn, ĉokoladon, bonbonojn, nuksojn, fruktojn) en sako kaj plenigas per ili bele purigitajn ŝuojn, botojn, kiujn oni metas al la fenestro. Jen la fenestro de Interkultura Centro Herzberg, kiun ni feste ornamis por la ĉiumerkreda kunveno de la Esperanto-klubo. Aldone kelkaj fotoj pri specialaj ornamaĵoj, objektoj rilate al la tago de Sankta Nikolao.
Nova ero en nia songazeto: klubanoj (Erika kaj Ewa) kaj pola gasto (Krystyna) rakontas pri kutimoj en Germanio kaj Pollando.

ICH-songazeto

Sun, 04 Dec 2011 00:47:20 +0100

Ekde decembro Interkultura Centro Herzberg aperigos ne nur skribajn raportojn, informojn pri novaĵoj, interesaĵoj el Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo sed ankaŭ songazeton. La nova servo helpos ankaŭ al blinduloj kaj - kun la teksto - taŭgos ankaŭ por komencantoj, nespertaj lingvouzantoj. Bonan aŭskultadon! Detaloj, sonmaterialoj ĉi tie.

Korea grupo de Herzberg al Erfurt

Tue, 29 Nov 2011 02:36:39 +0100

Germana Esperanto-Centro/Interkultura Centro Herzberg (GEC/ICH), kiu en januaro 2011 komencis kunlaboron kun la Evangelia Konsilantargimnazio en Erfurt, nun organizis ekskurson tien por la korea lerneja grupo staĝanta en Herzberg. Pri la 1-taga vizito, akcepto ĉe la lernejestraro, spertinterŝanĝo estas foto kaj raporto en la germana kaj en Esperanto sur la hejmpaĝo de la gimnazio aŭ rekte ĉi tie.
Vi povas legi tie ankaŭ pri Esperanto kaj Esperanto-instruado en fakrondo (AG). La Esperanto-versio de la nova lerneja faldfolio estas trovebla, deŝutebla de la lerneja hejmpaĝo dank' al la aktiva laboro de Bernhard Schwaiger, instruisto de la gimnazio.

Gazetartikolo pri la korea grupo

Fri, 25 Nov 2011 23:37:48 +0100

En la regiona gazeto Harz Kurier aperis bela grupfoto kun resuma artikolo (en la germana) pri la interesa kultura prezentado de la koreaj lernejanoj en la meza lernejo en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo. La raportisto intervjuis la lernejestrinon Brigitte Maniatis kaj la reprezentantojn de Interkultura Centro Herzberg Zsófia Kóródy kaj Peter Zilvar, kiuj zorgis pri la ĉ. 5-semajna restado kaj multaj ekskursoj de la gejunuloj. Jen la artikolo, kiu estas legebla ankaŭ sur la hejmpaĝo de la urbo: http://herzberg.de/

Prezentado de korea kulturo

Thu, 24 Nov 2011 13:07:00 +0100

La lerneja grupo el Koreio per bela kaj tre interesa programo prezentis sian lernejon, ludis muzikon, kantis kaj dancis en la meza lernejo, kie ili vizitis ankaŭ kelkajn lecionojn. Alia prezentado montris fotojn pri la ĝisnunaj travivaĵoj, vizititaj lokoj, urboj en Germanio. Grandan aplaŭdon ricevis ankaŭ la tamburisto Aram kaj la komune prezentita sporteca korea artdanco 'teggen', kiun ili dancis en tradiciaj vestaĵoj. La direktorino de la lernejo transprenis memfaritajn donacetojn de la lerneja grupo kaj de Interkultura Centro Herzberg skatolon da donacoj, dolĉaĵoj por la instruistaro. Albumo kun fotoj.

Korea lerneja grupo en Herzberg

Wed, 09 Nov 2011 22:35:43 +0100

8 koreaj lernantoj kun 2 instruistoj pasigas pli ol 5 semajnojn en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo. Temas pri t.n. libera lernejo, kiu multe emfazas kaj helpas la prizorgadon de persona talento, kapablo. Jen mallonga prezentado de talenta junulo, kiu majstras la tradician korean tamburon. (filmo .wmv 3,19 MB)
La grupo el Suda Koreio akompanata de geinstruistoj Sonĝanta kaj Suno, estas gasto de Interkultura Centro Herzberg sub gvido de Peter Zilvar, Zsófia Kóródy. Urbestro Gerhard Walter renkontis la grupon sur la ĉefplaco, antaŭ la turisma informejo dum urborigardado, kiun gvidis instruistinoj Ewa Kukielka kaj Ida Havasi.

TORPEDO-7

Wed, 09 Nov 2011 22:29:33 +0100

La Tradiciaj Oktobraj Pedagogiaj Tagoj (TORPEDO-7 30.09-04.10.2011), organizitaj de AGEI kaj Interkultura Centro Herzberg/Gemana Esperanto-Centro, ofertis du ĉeftemojn, du paralelajn programojn:
1. Esperantaj eduk- kaj kulturcentroj, muzeoj, bibliotekoj – Projekto PUNTO (Partnerurba Nodo-Teksaĵo) kaj
2. Cseh-metoda lingvoinstruado en praktiko (kun lingvokurso far Sabine Trenner)

La eventon partoprenis pli ol 30 homoj el 10 landoj parte dank' ankaŭ al la subvencio de Esperantic Studies Foundation. Inter la prelegantoj estis ekz. Dr. Detlev Blanke, Stefan MacGill, prezidanto de ILEI, Toon Witkam, reprezentanto de IEI, Francois Lo Jacomo, reprezentanto de la Esperanto-kastelo en Grésillon, Ela Karczewska el Bjalistok, Podlahia Biblioteko, Smail Grbo el Bosnio-Hercegovino. En la programo estis ankaŭ vizito al la urba biblioteko, al la Esperanto-muzeo en la Welf-kastelo kaj komuna aŭtuna festado en la parko kun loka klubo, Futurateliero (Zukunftswerkstatt).
Krom la fakprelegoj estis eblo por spertinterŝanĝo kaj por planado de estonta kunlaboro de fakinstitucioj. Projekto PUNTO celas la pliintensigon de internaciaj kontaktoj, plilarĝigon de la partnereco komencitan kun Góra, la ĝemelurbo de Herzberg, kies delegitoj ĉeestis la eventojn de TORPEDO-7. Fotoj en la albumo.

Cseh-kurso dum TORPEDO-7

Wed, 09 Nov 2011 22:27:42 +0100

La interesan, tre efikan lingvokurson por komencantoj gvidis la konata, tre sperta Cseh-metoda instruistino, Sabine Trenner. (Detala raporto sekvos.)

IFK-64: LKK-kunsido

Sat, 05 Nov 2011 02:08:50 +0100

Mondkongreso okazos en Herzberg! IFEF - Internacia Fervojista Esperanto-Federacio - organizos sian 64an Internacian Fervojistan Kongreson en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo inter 19-25 majo 2012.
La preparlaboroj bone evoluas, la LKK de la 64a IFK regule kunvenas kaj plenumas la bezonatajn organizajn taskojn. Unu el la gravaj kunvenoj estis inter 15-16 aŭgusto 2011 en la estonta kongresejo, restoracio Artemis. Jam pretas la kongresa hejmpaĝo, kie vi trovas la aliĝilon, invitilon (12-paĝan informbroŝuron), la provizoran programon kaj multajn utilajn informojn. (Fotoj)
Riĉaj kulturaj kaj turismaj programoj ne nur por fervojistoj! Bonvenon!

Trezorserĉado en la biblioteko

Sat, 29 Oct 2011 20:25:52 +0200

Dum 2 tagoj junaj 'trezorserĉantoj' venis al Interkultura Centro Herzberg (15-16 aŭgusto 2011). Temis pri somera, dumferia programoferto de ICH kun la urba Junulara Domo. La celo estis montri la uzon de biblioteko al junuloj, prezenti al ili interesajn librojn, eldonaĵojn kaj instrui bazan vorttrezoron, ludante, amuziĝante lernante Esperanton. Kion ni faris, kiel ni fartis? Rigardu la fotojn en nia albumo!

Lingvo-tago

Mon, 24 Oct 2011 03:10:37 +0200

Esperanto-studoj en Poznan

Mon, 24 Oct 2011 03:10:09 +0200

raporto sekvos

Buso el Pollando

Mon, 24 Oct 2011 03:08:39 +0200

detaloj sekvos

Lago en flamoj

Mon, 24 Oct 2011 03:07:01 +0200

raporto sekvos

Vigla kluba vivo

Mon, 24 Oct 2011 03:05:57 +0200

La Esperanto-klubo en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo kunvenas 2-foje semajne: la unua, lundvespera programo estas komuna kantado, sinpreparo al eventoj, priparolo de organizaj taskoj.
En la merkred-posttagmeza klubkunveno ni instruas la lingvon en pluraj niveloj, adaptiĝante al la bezonoj, interesoj de la klubanoj kaj zorgas pri ĉies lingva evoluo. Regule ni traktas ankaŭ temojn, rakontas, raportas pri interesaĵoj el la mondo kaj el la Esperanto-movado. Al la bona etoso apartenas komuna te- aŭ kaftrinkado, manĝado de kukoj, dolĉaĵoj. Ĝojigas nin la oftaj gastoj el aliaj urboj kaj el eksterlando, kun kiuj ni povas uzi Esperanton kaj de kiuj ni lernas sociajn, kulturajn novaĵojn.
Fotoj pri prelegantino Rosa Ebel kaj pri aliaj kunvenoj, gastoj.

Lago-festo

Mon, 24 Oct 2011 03:03:55 +0200

raporto sekvos

Guly�s por la klubanoj

Mon, 24 Oct 2011 03:03:13 +0200

La klubkunvenoj en Interkultura Centro Herzberg servas ankaŭ kulturan, interkulturan lernadon. Kion scii pri hungaraj tradicioj, kuirarto? Kiel oni kuiras veran hungaran gulaŝon? Zsófia instruas, ke ĝi nomiĝas en la hungara 'gulyás (gujaŝ), kaj temas pri tradicia supo de hungaraj bovinpaŝtistoj, kiuj pretigis ĝin en speciala kaldrono sur fajro. Al nia klubkunveno aldoniĝis lernado de la recepto kaj aŭskultado de hungaraj popolkantoj luditaj de Judita, gasto el Hungario. La speciala kunveno daŭris ĝis malfrua vespero. Fotoj

SALO-6

Mon, 24 Oct 2011 02:58:29 +0200

La sesan fojon organizis Interkultura Centro Herzberg Someran Arbaran Lernejon (3-10 aŭgusto 2011) por ĝemelurbaj gejunuloj el Herzberg kaj Góra (PL). 6 lernantoj kaj 2 instruistoj (Renata Kowalska kaj Teresa Sibilak) el Góra pasigis unu semajnon en Herzberg-Sieber kun 8 germanaj lernantoj kaj instruistinoj Ewa Kukielka, Zsófia Kóródy el Herzberg kaj faka helpantino Judit Révész el Hungario. Ankaŭ Kimie Markarian el Britio kaj Tume Saito el Japanio multe kontribuis al la riĉenhava eduka programo.
En la programo estis 5 Esperanto-lecionoj ĉiutage, ludoj, sporto, migrado kaj ekskursoj ekz. al Duderstadt kaj Pullman City, (Western-Park). Vespere okazis kulturaj programeroj, dancado, kantado, prezentado de fotoj, filmoj. Jen bildoj de la sukcesa ĝemelurba kunferiado en la albumo.

INA-konferenco

Mon, 24 Oct 2011 02:57:53 +0200

Inter 30.06-06.08. okazis en Herzberg la 25a jubilea konferenco de INA (Internacia Naturkuraca Asocio) kun posta seminario por neesperantistaj fakuloj. En la programo estis fakprelegoj, spertinterŝanĝo kaj vizito al la urba hospitalo.

3a Kultur-Turisma Semajno

Wed, 05 Oct 2011 03:44:12 +0200

La trian fojon organizis Interkultura Centro Herzberg Kultur-Turisman Semajnon en Herzberg - la Esperanto-urbo, laŭ la tradicio ĉefe por vizitantoj post UK. Ĉi-jare la plej granda grupo, 14 personoj, venis el Japanio. La ĉ. 30 KTS-partoprenantoj vizitis la Esperanto-urbon kun ĉiĉeronado far Peter Zilvar kaj Zsófia Kóródy, estis salutitaj de urbestro Gerhard Walter, aŭskultis interesajn prelegojn, koncertojn de la Perdita Generacio (el Svedio) surstrate kaj en la urba biblioteko, flutludon de Judita (el Hungario), ekskursis al Göttingen, al la Harz-montaro, al Erfurt kaj Weimar. Kortuŝa travivaĵo por la partoprenantoj estis prelego de Tume el Japanio pri la detrua cunamo kaj pri tradicia japana tuko-bindado. Jen kelkaj fotoj.

11 el Herzberg dum UK

Fri, 23 Sep 2011 03:22:23 +0200

11 Esperanto-parolantoj el Herzberg partoprenis en UK en Kopenhago. Peter Zilvar kaj Zsófia Kóródy, reprezentantoj de Interkultura Centro Herzberg (ICH) prezentis la 5-jaran Esperanto-urbon kaj la vastan agadon de ICH ne nur dum la Movada Foiro, sed ankaŭ en siaj prelegoj dum la Kleriga Lundo kaj la Tago de la Lernejo. La ĉeftemoj estis la lerneja instruado, internaciaj projektoj, la ĝemelurba kunlaboro kun Góra kaj la nova iniciato PUNTO pri bibliotekoj, arkivoj, muzeoj kaj edukcentroj. Multaj informiloj, broŝuroj estis disdonitaj pri la eventoj en 2011 kaj 2012. Jen kelkaj fotoj en la albumo.

Malsupra Saksio kantas

Sun, 11 Sep 2011 03:03:52 +0200

Granda muzikprojekto en Malsupra Saksio (MS, Niedersachsen): Niedersachsen singt (Malsupra Saksio kantas). La projektantoj trovis Herzberg am Harz - la Esperanto-urbon kaj decidis registri parolon kaj kanton en la internacia lingvo. El la tuta federacia lando estas kolektitaj vere tipaj sonoj kaj kantoj kaj tiel ekestis la sonmaterialoj por la publika sonatlaso. Al la Esperanto-Centro venis du studentinoj el Göttingen por registri la kantadon de la Esperanto-klubanoj (popolkanto "De la bluaj montoj venas ni"). Krome en intervjuo kun Peter Zilvar ili petis la historion pri Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo. Jen la speciala hejmpaĝo kun la sonatlaso Muzikland (Soundscape). En la serĉkampon bv. entajpi Herzberg am Harz por aŭskulti la kanton kaj la intervjuon.

Partopreno en la 44a ILEI-konferenco

Fri, 02 Sep 2011 07:36:42 +0200

3 personoj el Herzberg veturis al la ĉi-jara ILEI-konferenco en Kopenhago. Zsófia Kóródy, prezidantino de AGEI (germana landa sekcio), prezentis la Germanan Esperanto-Centron/Interkulturan Centron Herzberg kaj prelegis pri la multkampa eduklaboro. Aliaj prelegoj ŝiaj temis pri projektoj, pri la KER-ekzamenoj kaj pri tio, kiel oni povas instrui simple kaj efike en naturaj cirkonstancoj. Kiel estrarano de ILEI ŝi partoprenis ankaŭ la estrar- kaj komitatkunsidojn. Ŝi invitis ILEI organizi la konferencon en 2013 en Herzberg am Harz, Germanio. Ankaŭ Nepre, korea staĝanto ĉe ICH venis por spertiĝi en tiu grava internacia renkonto kaj la tria kunveturanto estis Teresa Liberska, nova loĝanto en la Esperanto-urbo, kiu helpas la ILEI-administradon. Fotoj en la albumo.

Juniaj-juliaj eventoj

Mon, 15 Aug 2011 03:35:28 +0200

1. Universitataj studentinoj el Göttingen vizitis la Esperanto-Centron por fari intervjuon kun Peter Zilvar kaj Zsófia Kóródy pri la evoluo de Esperanto-urbo. La temo de ilia disertaĵo: Kiel aspektos Herzberg en la jaro 2020? Ili ricevis abundan informon pri la utilo kaj uzeblo de Esperanto en la normala vivo de Herzberg.
2. En la ĉefstrato estis malfermita Esperanto-kafejo (kun oferto de ginsenga kaj aligustaj teoj kaj kelkaj kukospecoj) en la korto de la domo de lokaj entreprenistoj gesinjoroj Schicke. Ili uzas menukarton kaj varbŝildon sur la dommuro en Esperanto.
3. Esperantisto el Vieno, Amir Javadi, iama posedanto de Esperanto-Paradizo, aĉetis la malnovan hotelon Goldener Hirsch kaj translokiĝis al Herzberg. Li komencis renovigadi la konstruaĵon.
4. Esperantista familio el Pollando aĉetis 3-stelan hotelon Zum Pass en Sieber. Teresa Liberska jam de kelkaj monatoj loĝas en Herzberg kaj helpas la lernejan instruadon kaj agadas kiel administranto por ILEI.
5. Pluraj librodonacoj venis al la biblioteko de Interkultura Centro Herzberg. Multan dankon al la donacintoj, ekz. al la Esperantista familio Klag el Aŭstrio, kiuj dum sia vizito persone transdonis pakaĵon en la Esperanto-Domo. Bildoj en nia albumo.

Urbestra saluto al UK

Mon, 25 Jul 2011 17:16:01 +0200

Gerhard Walter, urbestro de Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo salutis la 96an Universalan Kongreson de Esperanto, kiu okazis inter 23-30 julio 2011 en Kopenhago, Danlando. La salutletero estis laŭtlegita dum la solena malfermo de UK.
Sep Esperanto-parolantoj el la Esperanto-urbo partoprenis la ĉi-jaran mondkongreson. Reprezentantoj de Interkultura Centro Herzberg Zsófia Kóródy kaj Peter Zilvar kontribuis ne nur al la Movada Foiro per informtablo pri Esperanto-urbo sed ankaŭ per pluraj fakprelegoj pri instruado, edukado kaj prezentado de la Esperanto-biblioteko, muzeo kaj internacia kunlaboro por lernejoj kaj kulturcentroj.
Aparte ĝojige, ke dank' al sponsoroj (Gian Carlo Fighiera kaj Fondaĵo Mondo) ankaŭ 4 lernantoj el herzbergaj lernejoj povis partopreni la ĉi-jaran Infanan Kongreseton, kiu okazis paralele kun UK en Danlando.

Grava gasto ĉe ICH

Mon, 25 Jul 2011 15:01:31 +0200

Gian Carlo Fighiera (Italio) jam la kvaran fojon gastis ĉe Interkultura Centro Herzberg, ĉi-foje restante 3 semajnojn en la Esperanto-Domo. Lia celo estis ne nur por konatiĝi kun la vasta poresperanta agado de la Esperanto-Centro sed ankaŭ por helpi per konsiloj, per transpreno de kelkaj organizaj taskoj, zorgi pri varbado, informado. Kiel membro de la Kuratoraro de la nova Fondaĵo Esperanto-urbo li multe zorgas pri ĝia konatigo. La klubanoj de ICH ĝojis pri la bonetosaj klubkunvenoj kun li. Nun ankaŭ lia nomo aperis sur la 'muro de famuloj' ĉe la Esperanto-Centro. Bildoj ĉi tie.

5-jara jubilea festo

Fri, 15 Jul 2011 03:31:42 +0200

Bela festo�okaze de la 5-jariĝo de Herzberg kiel Esperanto-urbo, agrabla kunveno de politikistoj, urb- kaj vilaĝestroj, lokaj Esperantistoj, gastoj, klubanoj, aktivuloj kaj amikaro de Interkultura Centro Herzberg okazis en la Kavalira Salono de la Welf-kastelo en Herzberg.� Per bildprezentado (pretigita de Nepre, staĝanto el Koreio) la ĉeestantoj povis spekti belan bildrakonton pri la Esperanto-objektoj en Herzberg kaj pri gravaj�Esperanto-rilataj eventoj en la lastaj jaroj.�
�1. Mesaĝo de urbestro Walter�okaze de la 5-jariĝo de Herzberg am Harz kiel Esperanto-urbo
�2. Gazetartikolo pri la evento (Harz Kurier, 14.07.2011, regiona gazeto, en la germana)
�3. Filmeto�pri la 5-jara Esperanto-urbo, pri ZEOJ, ktp. kun akompana muziko

5-jara jubileo de Esperanto-urbo

Fri, 08 Jul 2011 04:03:56 +0200

5-jara jubileo de Herzberg am Harz – la Esperanto-urbo
4-taga festprogramo: 09 – 12.07.2011
09.07.2011 Festo en la Parko (Domeyer-Park) - mallonga raporto kun fotoj
10.07.2011 Promenado, vizitado de ZEO-j
11.07.2011 Tago de la Malfermita Pordo en ICH (kun skype-kontaktado)
12.07.2011 Akcepto en la kastelo

Detala programo | Programo en Esperanto .pdf | Programo en la germana .pdf

Sukcesa lernojaro

Wed, 06 Jul 2011 03:50:46 +0200

Sukcesan lernojaron ni finis en la Esperanto-urbo: en 3 lernejoj dekoj de lernantoj (7-17 jaraj) konatiĝis kun Esperanto, lernis la lingvon en fakultativa formo kun helpo de volontulaj instruistoj Zs�fia K�r�dy, Otto Kern kaj Ewa Kukielka. Ni dankas al la multaj - en kaj eksterlandaj - vizitantoj, kiuj�per sinprezentoj, rakontoj, kulturaj informoj, vivspertoj, prezentadoj, ktp. kontribuis al la lecionoj, instigis al lernado, helpis la lingvan evoluon de la lernantoj. Ni partoprenis en kelkaj lokaj kaj internaciaj projektoj, ekhavis novajn korespondpartnerojn, geamikojn kaj�ĉeestis Esperanto-festojn, kunvenojn. Bona novaĵo estas, ke dank' al sponsoroj, 4 lernantoj povos partopreni en la Infana Kongreseto en Danlando.
Kore ni salutas ĉiujn gekolegojn, geamikojn kaj deziras ripozadon, belan, agrablan someran ferion! Vidu nian saluton en la fotoalbumo!

Internacia rondo

Sat, 02 Jul 2011 22:49:03 +0200

Dum la tradicia merkreda klubkunveno ekestis vere internacia rondo kun 18 membroj: klubanoj kaj�vizitantoj el Pollando, Koreio kaj Italio. En Interkultura Centro Herzberg/Germana Esperanto-Centro ĉiusemajne kunvenadas amikaro el Herzberg, el najbaraj urboj, vilaĝoj kaj oftas gastoj el foraj lokoj kaj el eksterlando. Esperanto ludas vere gravan rolon kiel internacia komunikilo kaj helpas krei bonajn amikajn rilatojn, bonfarton, harmonian kunagadon. Aparte ni salutas nian staĝanton, Nepre�el Koreio�kaj honoran gaston, Gian Carlo Fighiera el Italio.�
Dum la klubkunvenoj nuntempe unu el la ĉeftemoj estas la organizado de festotagoj, programoj okaze de la baldaŭa 5-jara jubileo de Herzberg kiel Esperanto-urbo. Jen kelkaj bildoj kaj la provizora programo.

Fotoraporto pri 88a GEK

Thu, 30 Jun 2011 01:44:32 +0200

En la komuna Nederlanda kaj 88a Germana Esperanto-Kongreso (10-13 junio 2011) partoprenis reprezentantoj de Interkultura Centro Herzberg kaj staĝanto el Koreio. Peter Zilvar kaj Zsofia Korody prelegis pri la novaĵoj kaj projektoj en Esperanto-urbo, pri la Fondaĵo Esperanto-urbo, pri la enlanda kaj internacia rolo de la klerigejo, kursejo kaj biblioteko de ICH. Zsofia Korody krome gvidis ankaŭ la jarkunsidon de la Asocio de Germanaj Esperanto-Instruistoj (AGEI, landa sekcio de ILEI). Dum la tuta kongreso ICH funkciigis ankaŭ informtablon: estis disdonitaj multaj broŝuroj, turismaj prospektoj pri la urbo kaj multaj informiloj pri aktualaj kaj estontaj programoj, kursoj, klerigsesioj, ktp. Multon rakontas ankaŭ nia fotoalbumo.

3a KTS

Wed, 29 Jun 2011 02:50:25 +0200

Post UK 30.07-05.08: 3a Kultur-Turisma Semajno en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo! Allogaj programoj en la Esperanto-urbo, busekskursoj al belegaj lokoj en la regiono, vizito al Erfurt, Weimar, G�ttingen. Mezepokstila urba festo, muziko, filmoj, prelegoj, prezentadoj, goo, sorobano, origamio, ktp. Ekde julio la kotizo (iom) altiĝos. Aliĝu nun, kontaktu nin. Detaloj, aliĝilo ĉi tie.

Bonvolu kontroli!

Mon, 27 Jun 2011 15:12:11 +0200

Saluton! Ni petas vian urĝan helpon!
En la urbo ni pretigas bonvenigtabulon, kiu salutos la vizitantojn en pluraj lingvoj. Por ne erari, por la sekvaj lingvoj ni petas vian kontrolon: bv. meti + simbolon kaj skribu apude vian nomon, se vi estas denaska parolanto kaj absolute certa, ke la salutvorto en tiu lingvo estas ĝuste skribita.

Se vi havas modifproponon, rimarkas eraron, bv. noti tion en la tria, plej dekstra kolumno aŭ bv. sendi retmesaĝon al ni: esperanto-zentrum@web.de Anticipan dankon! Por vidi la tabelon bv. klaki ĉi tien.

Pli...

'Reĝo' en Herzberg

Sun, 26 Jun 2011 22:00:06 +0200

Internacia grupeto de Esperantistoj partoprenis en Herzberg la tradician urban feston, dum kiu la urbestro proklamis novan reĝon, reĝinon kaj eĉ reĝidon. Laŭ mezepoka tradicio la asocio de pafistoj (fondita en 1538) organizas konkurson dum Pentekosto kaj semajnon poste la plej bonaj (viroj, virinoj, junuloj) ricevas belajn medalojn kaj renomajn titolojn, kiujn ili rajtas havi dum unu jaro. La festo komenciĝas per marŝo al la ĉefplaco, kie okazas la ceremonio: oficiala anoncado de rezultoj, festa transdono de premioj - kaj kompreneble ĉio estas akompanata de muziko. Jen nia albumo.

Marŝo dum urba festo

Tue, 21 Jun 2011 01:46:47 +0200

Esperanto-grupo, kunlaborantoj, amikoj, klubanoj de Interkultura Centro Herzberg partoprenis la tradician festmarŝon dum la pentekosta popolfesto en la Esperanto-urbo Herzberg. La bone organizita grupo kun la flagoj, varbombreloj, ktp. inter multaj aliaj kluboj, asocioj, muzikistoj, estis laŭte anoncita, bele prezentita de la organizantoj kaj vigle salutata de lokuloj laŭ la marŝvojo tra la urbo.
Rigardu la bildojn en la galerio por vidi ankaŭ nian 4-piedan helpanton!

Kantvespero per skype

Fri, 17 Jun 2011 02:28:00 +0200

La Esperanto-kantgrupo de Interkultura Centro Herzberg dum kantvespero ekuzis komputilon kaj per rekta mesaĝilo skype kontaktis kunkantemulojn Klaus kaj Monika, Esperanto-klubanojn en Hameln. Tio estis nova travivaĵo por la kunkantantoj kaj pruvo de bona interkluba kunlaboro. La Esperanto-kantgrupo preparas sin por kantante festi la 9an de julio la 5-jaran jubileon de la Esperanto-urbo. Kanthoroj en ĉiu lundo de la 18a horo. Jen bildoj el Herzberg kaj Hameln.

Grundtvig-seminario

Thu, 09 Jun 2011 20:44:36 +0200

Reprezentantoj de Interkultura Centro Herzberg, Zsofia Korody kaj Peter Zilvar partoprenis fine de majo Grundtvig-seminarion en Bonn, kie ili aŭskultis prelegojn kaj akiris praktikajn sciojn pri administrado, pri fina raportado kaj pri la nova retpaĝaro de EU-projektoj. Tiu paĝaro fariĝas komuna trezorejo por Eŭropo, kie oni povas legi pri sukcese plenumitaj projektoj, pri la rezultoj, produktoj de internacia kunlaboro. Estis interese lerni pri novaj ideoj kaj estas bone, ke la enhavo kaj rezultoj de la Esperanto-klerigprogramo por la generacio 55+, ellaborita de PEA, E@I kaj ICH, estos publike atingebla inter aliaj eŭropaj projektoj.
Fotoj ĉi tie.

Nova diplomito de Germana Esperanto-Centro

Mon, 06 Jun 2011 01:34:08 +0200

Dum la 51a Studsesio (20-22.05.2011) – post kelkjara frekventado de studsesioj en Herzberg – ricevis sian atestilon d-ro Johannes Mueller kaj fariĝis diplomito de GEA por Esperanto-instruado. Peter Zilvar kaj Zsofia Korody, respondeculoj pri klerigado en Interkultura Centro Herzberg kaj la partoprenantoj de la klerigsemajnfino gratulis lin pro la bona rezulto. Li plurfoje prelegis dum la klerigperiodo kaj sukcese trapasis la C1-nivelan UEA-ITK KER-ekzamenon.
Vidu kelkajn fotojn pri la evento.

51a Klerigsemajnfino

Sat, 04 Jun 2011 04:14:06 +0200

Inter 20-22 majo okazis la 51a klerigsemajnfino en Herzberg. La ĉeftemoj estis faka terminologio, scienca tradukado, minoritataj lingvoj en Germanio kaj la organiza strukturo de la Esperanto-movado. Post konatiĝo kun multaj fakvortaroj en la biblioteko de Interkultura Centro Herzberg la partoprenantoj plenumis praktikajn taskojn: tradukojn de tekstoj pri la Nacia Parko Harz. Ekestis vera metieja kunagado. La seriozan laboron sekvis refreŝiga promeno laŭ la nova arbo-esplora pado ĉirkaŭ Jues-lago kaj agrabla rostado en la Esperanto-ĝardeno. La bildoj en la galerio raportas pri la bona etoso

Arbo-esplora pado

Mon, 30 May 2011 01:02:30 +0200

Grava evento okazis la 7an de majo en Herzberg: aperis novaj, publike videblaj Esperanto-reklamiloj en la Esperanto-urbo. 53 arboj ĉirkaŭ la urbomeza Jues-lago ricevis nomŝildojn kaj tiel ekestis interesa promenvojo, kie oni povas lerni la nomojn de arboj en la germana, scienca latina kaj en Esperanto. Dank’ al la bona kunlaboro de loka iniciatgrupo Zukunftswerkstatt, NABU (germana naturprotekta asocio) kaj Interkultura Centro Herzberg sukcese realiĝis tiu projekto kaj aperis pri la arboj ankaŭ 3-lingva broŝuro kun mapo. Bildoj pri la inaŭguro, ŝildoj, ĉirkaŭaĵo ĉi tie.

Grundtvig-projekto 2009-2011: lasta kunveno

Thu, 26 May 2011 01:14:18 +0200

Germanaj kaj slovakaj partoprenantoj la lastan fojon kunvenis kun siaj polaj partneroj enkadre de la 2-jara Grundtvig-projekto „La plej rekta vojo al aktivigo de la popolo 55+ pere de speciala eduka programo”.
La komuna partopreno en la Tutpollanda Esperanto-Kongreso (TEK, Nowy Sacz, 30.04-06.05.2011) donis bonan ŝancon por rakonti pri ĝisnunaj travivaĵoj, akiri fakajn spertojn, ekhavi novajn geamikojn kaj priparoli la lastan raportadon pri tiu bonsukcesa dujara kunlaboro. Dum TEK Zsofia Korody, Petro Balaz kaj Urszula Wieczorek prelegis pri la projekttemoj kaj pri la rezultoj. Jen kelkaj bildoj kaj gazetartikolo.

Tutpollanda Esperanto-Kongreso: delegacio el Herzberg

Wed, 11 May 2011 01:25:58 +0200

Zsófia Kóródy kaj helpantoj de Interkultura Centro Herzberg partoprenis en la Tutpollanda Esperanto-Kongreso (TEK) en Nowy Sacz. Zsófia kontribuis al la programo per 3 prelegoj (pri internaciaj projektoj, ILEI-agado, UEA/ITK KER-ekzamenoj) kaj vizitis bazlernejon, kie Esperanto estas instruata. Dum TEK okazis ankaŭ la lasta kunveno por la partoprenantoj de la 3-landa Grundtvig-projekto. La slovakaj, germanaj kaj polaj projektpartneroj kune spertiĝis en la bone organizita kongreso, ĝuis la tre varian fakan kaj kulturan programon kaj partoprenis la spektaklan demonstracion sur la ĉefplaco de la urbo. Klaku ĉi tien por bildprezentado.

27a PSI

Sat, 30 Apr 2011 11:02:52 +0200

Grupeto de klubanoj de Interkultura Centro Herzberg partoprenis en la 27a Printempa Semajno Internacia (PSI 22-29.04.2011) en Waldfischbach-Burgalben. La tradicia renkonto de GEA allogis per varia programo: lingvokursoj por infanoj kaj plenkreskuloj, prezentadoj, prelegoj, manlaborado, muziko, pupteatraĵo, internaciaj KER-ekzamenoj de UEA-ITK, migrado, ekskursoj al la regiono, paska ovoserĉado. Interkultura Centro Herzberg kontribuis ankaŭ al la bunta Movada Foiro. Kelkajn fotojn vi trovas en nia albumo.

Agrablan Paskofeston

Sun, 24 Apr 2011 23:31:33 +0200

Agrablan Paskofeston, belajn printempajn tagojn ni deziras elkore. Akceptu bondezirojn de la membroj de la loka Esperanto-Klubo, la kunlaborantoj, helpantoj ĉe Interkultura Centro Herzberg kaj lernantoj de Nicolai-lernejo, kiuj en la Esperanto-fakrondo pretigis la belajn salutkartojn, kiujn vi vidas sur la apuda foto kaj per kiuj ni salutas ankaŭ niajn geamikojn en la ĝemelurbo Góra en Pollando, infanojn kaj gekolegojn en aliaj partnerlernejoj.

3a Kultur-Turisma Semajno en aŭgusto 2011

Mon, 18 Apr 2011 18:13:20 +0200

La 3a Kultur-Turisma Semajno okazos inter 30a de julio kaj la 5a de aŭgusto 2011 en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo.
Bunta programo kun multe da kulturaj eventoj, allogaj vizitoj al famaj historiaj urboj (ekz. Weimar, Erfurt, Göttingen) kaj ekskursoj al pitoreskaj partoj de la Harz-montaro. Malaltaj prezoj, bonaj vetur- kaj loĝkondiĉoj. Jen informilo, aliĝilo.

Interkultura Vespero: Japanio

Thu, 07 Apr 2011 18:29:48 +0200

Japanio kaj solidareco estis en la fokuso de la Interkultura Vespero iniciatita de Interkultura Centro Herzberg. La klubanoj de la Esperanto-klubo en Herzberg invitis ankaŭ la neesperantistan publikon al la speciala kulturprogramo, en kiu enestis japana literaturo (prezentado de la libro de Nakazawa Keizi: Nudpieda Gen), filmrigardado (kun la titolo: Sub la ombro de Hiroŝimo), kaj esprimo de solidareco kun la multon suferanta lando. Ni citis el la retleteroj de niaj japanaj samideanoj, kiuj rakontis pri la travivaĵoj dum la tertremo kaj sendis raportojn el la katastrofo-trafitaj regionoj. Estis inter ni gasto, kies filino mem spertis la malfacilajn tempojn en Tokio. Ni deziras al ĉiuj japanaj geamikoj forton kaj sukceson por venki la sortobaton! Jen bildoj pri nia solidara kunveno.

Agnoskita klerigsemajno

Sun, 03 Apr 2011 01:51:30 +0200

Grava faka atingaĵo, bonega sukceso estis la intensa Esperanto-trejnsemajno organizita de Interkultura Centro Herzberg/Germana Esperanto-Centro, AGEI kaj la Regiona Popolaltlernejo Osterode (KHVS). Ĝi fariĝis agnoskita kurso de la Ministerio de Edukado, pro tio la partoprenintoj ricevis pagitan ferion, forpermeson de siaj laborejoj kaj je la fino de la kurso ili ricevis oficialan atestilon pri pluklerigado, kiu aldoniĝas al la personaj aktoj. La lernado en la 40-hora kurso okazis en du grupoj: la progresintojn instruis Zsofia Korody, la komencintoj lernis sub la gvido de Peter Zilvar. Ni planas ankaŭ en 2012 oferti la saman (KVHS Bildingsurlaub) kurson.
Jen detala raporto, gazetartikolo kaj fotoj.

Kunsido en Fulda

Fri, 01 Apr 2011 21:36:28 +0200

Kunlaborantoj de Interkultura Centro Herzberg kunsidis en marto en Fulda kun reprezentantoj de Germana Esperanta Fervojista Asocio (GEFA) por priparoli la organizadon de la 64a kongreso de Internacia Fervojista Esperanto-Federacio (IFEF) en Herzberg en majo 2012. La delegacio el Herzberg prezentis la jam faritajn laborojn de LKK kaj interkonsentis pri estontaj paŝoj. Post la kunsido restis iom da tempo por urborigardado kaj vizito al la granda Esperanto-Kongrescentro. Fotojn pri la Esperanto-hotelo, Esperanto-strato kaj placo vi povas vidi en nia albumo.

Ĉina Radio: Intervjuo

Wed, 30 Mar 2011 01:08:30 +0200

La redakcio de Ĉina Radio Internacia pretigis intervjuon kun Peter Zilvar kaj Zsófia Kóródy, reprezentantoj, ĉefkunlaborantoj de Interkultura Centro Herzberg pri la Esperanto-agadoj en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo, pri la multaj atingoj, pri la ĉeesto de la internacia lingvo en la vivo de la urbo, pri la ĝemelurbaj kontaktoj kun Góra (PL) per Esperanto, pri planoj kaj projektoj. La intervjuo estas aŭskultebla ĉe http://esperanto.cri.cn/bbs.htm sub rubriko 'Intervjuoj'. Jen anonco kun bildoj. Kaj jen la intervjuo en .mp3.

Solidareco

Fri, 25 Mar 2011 01:57:42 +0100

Kunlaborantoj, klubanoj, amikaro de Interkultura Centro Herzberg esprimas sian solidarecon kun la suferantoj pro naturaj katastrofoj, militoj, k.s. Ni esperas je bela, harmonia vivo sur nia tero kaj ŝatus optimisme kuraĝigi ĉiujn per koraj bondeziroj kaj nia mallonga kanto (.avi 2,82MB)!

Karnavalo en Herzberg/P�hlde

Mon, 21 Mar 2011 03:36:14 +0100

Karnavalo, bunta, vigla procesio tra la vilaĝo Pöhlde (parto de Herzberg) havas longan tradicion. La preparado de maskoj, ĉiujare novaj kostumoj donas multe da laboro al la lokuloj, sed la marŝado, muziko, dancado bonege vigligas ĉiujn kaj helpas forpeli la vintron.
La Esperanto-klubanoj de Interkultura Centro Herzberg ankaŭ ĉi-jare partoprenis la feston kaj per siaj verdaj ombreloj helpis timigi la nubojn, pluvon, estis bela, suna tago! Jen fotoj kaj filmeto pri la interesa evento. Kaj jen, hodiaŭ jam komenciĝas nova sezono, printempo :-)

Lernejoj, instruado

Fri, 11 Mar 2011 00:19:31 +0100

Regule okazas Esperanto-instruado en la lernejoj en Herzberg am Harz. En la gimnazio pluraj lernantoj jam memstare uzas la lingvon, trovas informojn per Esperanto.
En la baza lernejo 'Nicolai' la Esperanto-grupo ricevis novan klasĉambron, kie ni povas afiŝi desegnaĵojn, fotojn, bildojn. Volonte ni prezentas tie ekz. fotojn ricevitajn de la nova partnero, baza lernejo el Gdansk, Pollando. Dum la lernojaro ni ofte havas vizitantojn, tiel la lernantoj bone alkutimiĝas al konversaciado kun diversnaciaj staĝantoj, gastoj, kiuj akompanas la instruistojn Zsófia Kóródy kaj Otto Kern al la lernejoj. Bv. rigardi nian albumon.

Internacia Virina Tago

Wed, 09 Mar 2011 04:07:51 +0100

Okaze de la 100a Internacia Virina Tago en la nomo de Interkultura Centro Herzberg kunlaborantoj, klubanoj, amikaro, loĝantoj kaj vizitantoj de Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo sendis sian saluton al la Hirosima Esperanto-Centro por esprimi solidarecon, strebadon je demokratio kaj subteni porpacan agadon. La mesaĝo kun multaj subskriboj estas afiŝata ankaŭ en la urbomeza inform-kesto en Herzberg.

Mezlerneja projekttago

Sun, 06 Mar 2011 13:52:00 +0100

Mezlerneja instruisto en Erfurt iniciatis rapidkurson kaj intensan lernadon de Esperanto dum projektsemajno. Parto, kvazaŭ fino de la dumsemajna lernado estis vizito al Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo kaj konatiĝo kun la Esperanto-biblioteko kaj vasta internacia agado de Interkultura Centro Herzberg. Dum la tago restis tempo ankaŭ por viziti la Esperanto-muzeon kaj ekspozicion en la Welf-kastelo. Bildoj ĉi-tie.

SIA - Semajno de Internacia Amikeco

Thu, 24 Feb 2011 01:12:23 +0100

Kiel ni festas la Semajnon de Internacia Amikeco (SIA) en la Esperanto-Centro, en la Esperanto-urbo? Kompreneble en internacia amika rondo kaj informante pri tio ankaŭ la lokan publikon. Ni organizis urborigardadon por niaj gastoj el Francio kaj Pollando, metis informojn en la urbocentran informkeston kaj legis pri la historio de SIA dum la klubkunveno. Nia tradicia, ĉiumerkreda rondo fariĝis internacia kunveno kaj realiĝis la slogano de SIA: amikeco sen landlimoj! Fotoj pri SIA.

Tago de la gepatra lingvo

Wed, 23 Feb 2011 04:03:13 +0100

Jen nia kontribuo al tiu internacia tago, utiligante la afiŝon de UEA en Esperanto kaj la germana. Dank' al niaj klubanoj Jenny kaj Steffi, interesan enhavon, belajn afiŝojn, allogan aspekton ricevis la informkesto antaŭ la urbodomo, en la centro de la urbo.

Efika klerigado: 50a Studsesio

Mon, 21 Feb 2011 01:27:29 +0100

Belan jubileon, la 50an Studsesion, klerigsemajnfinon festis la 21 partoprenintoj, gastoj en Germana Esperanto-Centro/Interkultura Centro Herzberg (ICH) inter 18-20 februaro.
Jen ĉapitroj el la interesa programo:
- Trarigardo de la sukcesa faka laboro, prezentado de la biblioteko, kolektaĵo, agadoj, ofertoj por studemuloj, staĝantoj (Peter Zilvar, Zsófia Kóródy)
- Principoj de faka tradukado, tradukekzercoj, diskutoj (Martin Brüggemeier)
- Didaktikaj ludoj por lingvo-instruado, vigligo de kurs-horoj (Zsófia Kóródy)
- Uzi kantojn en la instruado - ŝancoj kaj riskoj (Johannes Mueller)
- Esperanto-literaturo (unua periodo), bibliotekoj, kulturo (Peter Zilvar)
Al la jubilea programo apartenis komuna vespermanĝo, babilado, rakontado pri personaj movadaj travivaĵoj, aŭskultado de pianomuziko de Johannes. Estas farebla sukcesa bilanco de la 12-jara kleriglaboro: multaj bonaj rezultoj, kapablaj trejnitoj, valora scienca, movada laboro.
Bonvenon al la estontaj klerigsesioj en la herzberga Filio de GEA por Klerigado kaj Kulturo, Esperanto-Centro distingita de UEA pro elstara agado! (fotoj)

Kurso kun ekskurso

Wed, 16 Feb 2011 01:54:48 +0100

La intensa semajnfina kurso (11-13.02) en Herzberg allogis tre lernemajn, eĉ ekskursemajn partoprenantojn el plurcent kilometra distanco. La instruado okazis en du grupoj, ke ĉiuj havu taŭgan lernmaterialon kaj fakan helpon laŭ sia nivelo. La komuna lernado kaj la interesaj libertempaj programoj, konversaciado kreis bonan etoson. La plej kuraĝaj eĉ ekskursis malgraŭ la sensuna, venta vetero kaj sukcesis grimpi sur la monton en Bad Lauterberg, Jen kelkaj fotoj.

Radio Kossuth

Sat, 12 Feb 2011 01:32:28 +0100

La tuthungaria ĉefa radiostacio MR1 Kossuth elsendis 2 programojn pri Esperanto. En ambŭ estis raporto ankŭ pri Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo kaj intervjuo kun Zsófia Kóródy, kunlaborantino de Interkultura Centro Herzberg. La raportisto, Szabolcs Dull - iama studento de Zsófia en Hungario - faris interesan intervjuon ankaŭ kun László Szilvási (Kultura Esperanto-Asocio), Tötösné Gados Zsuzsa (mezlerneja esperanto-instruistino) kaj István Ertl.
Jen la programoj en la hungara (kun kelkaj vortoj, frazoj kaj kantoj en Esperanto), mp3 formato:
1. 'Sabat-mateno' (05.02.2011, ĉ. 6 minutoj, 4,5 MB), 2. 'Defio' (10.02.2011, ĉ. 15 minutoj, 10,3 MB)

Gaste en Poznan

Tue, 08 Feb 2011 04:36:53 +0100

Lumo, la korea staĝanto ĉe ICH en la Esperanto-urbo havis la okazon kunveturi al Poznan kun Zsófia Kóródy, kiu prelegis en la vintra sesio de la Interlingvistikaj Studoj ĉe UAM. Zsófia reprezentis tie ankaŭ ILEI, kiu subvencias partoprenantojn en la 1-jara metodika kurso pri instrukapabligo. La kelktaga vizito donis ŝancon ĝui la fakprelegojn kaj konatiĝi ekz. kun Katalin Kovats, Ilona Koutny kaj Ziko van Dijk. Ni jam nun alvokas ĉiujn studemulojn partopreni en la 3-jara klerigado de Interlingvistikaj Studoj, kiu komenciĝos en septembro 2011. Jen aldonaj fotoj pri la urbo kaj la trejnsesio.

Paulo el Brazilo

Sun, 30 Jan 2011 19:42:31 +0100

Paulo Felix, studento en la universitato de Fortalezo, ĉefurbo de la brazila subŝtato Ceará, faris prelegvojaĝon en Germanio kaj vizitis Herzberg kadre de interŝanĝprogramo.
En la klubkunveno Paulo prezentis sian landegon Brazilo, kun emfazo pri sia hejmregiono, kaj li montris la movojn de Kapoejro, la fama lukto-arto kaj vivofilozofio de brazilaj sklavoj. Bildoj ĉi tie.

Rerigardo: SANO 1

Sat, 29 Jan 2011 03:08:19 +0100

Antaŭ 1 monato partoprenintoj de la alternativa novjarfesto SANO 1 travivis belajn tagojn en Herzberg/Sieber en komforta feriodomo. La programo enhavis interesajn fakprelegojn ekz. pri sana nutrado kaj alternativaj energisolvebloj, vivmanieroj, prezentadojn pri vojaĝoj, estis leciono pri jogo, okazis ekskursoj al la belega Harz-regiono, al historiaj urbetoj, al monaĥejo Walkenried, al nova viskiofabriko, eblis skii, migradi, sportumi. Aldoniĝis ludado de muziko kaj komuna kantado. Regis vigla, festeca etoso! Bonvenon al ĉiuj kunfestontoj en decembro 2011! Jen kelkaj fotoj.

Bazlerneja kurso

Wed, 19 Jan 2011 01:55:26 +0100

Ankaŭ en la nova jaro diligente partoprenas la lernantoj de Nicolai bazlernejo la Esperanto-lecionon unu foje semajne. La lernejo sukcese partoprenis en trilanda Comenius-projekto inter 2008-2010: kelkaj infanoj daŭre flegas la personajn kontaktojn kun la alilandaj geamikoj. La instruadon prizorgas Zsófia Kóródy kaj Otto Kern (kiel anstataŭanto), oftas ludoj, kantoj, rakontoj. Krom la internacia lingvo la kursanoj lernas ankaŭ pri aliaj landoj, urboj, aliaj kulturoj.

Bronŝtejn-koncerto

Fri, 14 Jan 2011 02:45:10 +0100

Korvarmiga koncerto de la fame konata muzikisto: Mikaelo Bronŝtejn el Ruslando - dum turneo en Germanio - ĝojigis kaj kantigis sian publikon en la urba biblioteko de Herzberg. Li akceptis inviton de Interkultura Centro Herzberg, en kies fakkolektaĵo nun aperas ankaŭ liaj freŝaj eldonaĵoj: libroj kaj KD-oj. Ni multe lernis de li, pri lia artista vivo kaj lia hejmlando. Estis vere agrabla kultura vespero. Jen kelkaj bildoj, gazetartikoloj kaj iom da muziko (.avi 52,9 MB).

Novjara saluto por 2011

Fri, 31 Dec 2010 16:38:01 +0100

Gerhard Walter, urbestro de Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo deziras al vi ĉiuj
FELIĈAN NOVAN JARON.
Aŭskultu liajn salutvortojn (.wma 199 Kb) en Esperanto por la jarfinaj festotagoj kaj por la nova jaro 2011.

Interkultura Centro Herzberg invitas vin ĉiujn al Herzberg am Harz ankaŭ en 2011.
Jen nia programkalendaro 2011 (.pdf).

SANO 1

Tue, 28 Dec 2010 01:12:28 +0100

SANO 1 - la alternativa novjarfesto hodiaŭ (28.12) komenciĝos en Herzberg/Sieber. Estos bone kunesti, kunfesti! Multaj interesaj prelegoj, prezentadoj. Jen la programo. Feliĉan novan jaron!
Salutojn al ĉiuj de Zsófia, Petro, klubanoj, amikaro, kunlaborantoj de Interkultura Centro Herzberg.

Agrablan Kristnaskon!

Sat, 25 Dec 2010 23:15:05 +0100

AGRABLAN KRISTNASKON, BELAJN FESTOTAGOJN!

Korajn salutojn de amikaro, klubanoj, kunlaborantoj, teamo de Interkultura Centro Herzberg/Germana Esperanto-Centro!
Bonvenon al nia alternativa renkontiĝo, jarfina festo: SANO 1!

Surprizoj dum Zamenhof-festo

Thu, 23 Dec 2010 17:01:44 +0100

Tradicie jam de multaj jaroj la jarfina klubkunveno de Esperanto-Societo Südharz en Herzberg allogas multajn klubanojn, geamikojn, konatulojn kaj grandnombre ni festas la naskiĝtagon de Zamenhof vespermanĝante en restoracio. Ankaŭ ĉi-jare kunvenis preskaŭ 40 partoprenantoj en restoracio por kune festi, manĝi, babiladi, kanti kaj amuziĝi.
Al la klubkutimo apartenas la apero de Sankta Nikolao, kiu el sia granda sako disdonas la donacetojn kunportitajn de la kunfestantoj unu por la aliaj. La hazarda disdonado de pakaĵetoj portas surprizojn por ĉiuj kaj kreas gajan etoson. En nia festo Sankta Nikolao eĉ havis helpanton. Ĉu vi rekonas lin? Vidu la fotojn en nia albumo.

Studsesio pri tradukado

Wed, 22 Dec 2010 01:52:26 +0100

Interesan ĉeftemon havis la lasta ĉi-jara studsemajnfino: tradukado, fakterminologio, retaj vortaroj, raporto pri KAEST, multlingveco en EU, speciala lingvouzo "riverspeak" por transporto surrivera, konatiĝo kun fakvortaroj, iom da stilistiko, ktp. Eĉ formiĝis laborgrupo por traduki tekstojn pri la Nacia Parko Harz, kies fakuloj laŭ interkonsento kun Interkultura Centro Herzberg bonvenigas la esperantigon de bazaj sciindaĵoj, tekstoj por la hejmpaĝo kaj kelkaj broŝuroj. Kio surprizis kaj ĝojigis la partoprenantojn? Vidu la bildojn!

Fondaĵfesto en la kastelo

Wed, 15 Dec 2010 03:51:33 +0100

Belan feston kun festparoloj, muziko kaj ŝaŭmvina akcepto organizis urbo Herzberg am Harz okaze de la fondo de 'Fondaĵo Esperanto-urbo Herzberg'. Venis reprezentantoj de la diversaj partioj, gravuloj de lokaj asocioj, kluboj, estroj de la lokaj lernejoj, ktp. Kelkaj tujaj, konkretaj planoj:
- starigo de publika Esperanto-informejo, renkontejo por daŭra varbado
- elformo, ekipado de profesinivela konstanta ekspoziciejo, muzea ĉambro
- subteno, plivastigo de lingvo-instruado, lernejaj projektoj
- plilarĝigo de la rondo de Esperanto-komunumoj, internacia kunlaboro kun aliaj Esperanto-centroj, bibliotekoj, arkivoj, ktp. Jen fotoj de la fondo-festo.
La festprelegintoj emfazis la gravan rolon de Esperanto en la socia medio kaj montriĝis optimismaj pri la sorto de la lingvo.
Por atingi la novajn celojn, ni alvokas la Esperanto-movadon, amikaron kontribui al la internacia fondaĵo. Por detaloj bv. kalki ĉi ten.

Fondaĵo Esperanto-urbo Herzberg

Fri, 10 Dec 2010 02:51:46 +0100

Grava evento okazis la 3an de decembro: la fondo de Fondaĵo Esperanto-urbo Herzberg kun la sekva celo: subtenado de kulturaj, interkulturaj kaj internaciaj agadoj por la interkompreniĝo de popoloj en aŭ lige kun la Esperanto-urbo Herzberg am Harz, por daŭre antaŭenigi la internacian lingvon Esperanton. La baza kapitalo atingis 30.000 €. La ĉefo de la estraro estas la urbestro Gerhard Walter. Pluaj estraranoj: Harald Mantz, Brian Moon, Otto Kern, Dirk Brömme.
Membroj de la unua kuratoraro: d-ro Detlev sc. Blanke, Gian Carlo Fighiera, d-ro Rudolf Fischer, Stefan MacGill, Zsófia Kóródy, Peter Zilvar, Marika Frense, Ursula Zilvar, d-ro Wilfried Hinrichs, Harald Schicke, Michael Nienstedt, Gerhard Steiling. Detaloj pri konkretaj planoj, kontribueblo baldaŭ sekvos.
Fotoj, gazetartikolo en nia albumo kaj ankaŭ sur la urba hejmpaĝo (herzberg.de) Aktuelles, Presse Esperanto

Verdaj steloj en Erfurt

Wed, 08 Dec 2010 00:22:16 +0100

Klubanoj kaj amikaro de Interkultura Centro Herzberg vizitis la faman kristnaskan bazaron en Erfurt kaj enrigardis la kafejon 'Esperanto' en la urbocentro. Bedaŭrinde ĝi uzas nur la nomon sed ne ofertas siajn servojn en la internacia lingvo. Ni transdonis al la kunlaborantoj Esperanto-flageton, varbilojn, informilojn pri Esperanto.
La reston de la tago ni pasigis per urborigardado kaj per vagado inter la amaso de vendobudoj. Ni ĉiuj ĝuis la antaŭfestan atmosferon, la viglan urban vivon, la bele dekoraciitan ĉirkaŭaĵon. Ni ĝoje rimarkis la multajn verdajn stelojn, kiujn oni fiksis al lampoj en la tuta urbo (ĉu por saluti nian Esperanto-delegacion ;-)? Rigardu nian albumon.

Bonvenon Lumo!

Mon, 06 Dec 2010 01:27:40 +0100

Lumo en la vintro! Alvenis staĝanto el Koreio al Interkultura Centro Herzberg (ICH) kaj pasigos ĉ. 2 monatojn en la Esperanto-urbo. Lia celo estas perfektiĝi en Esperanto, lerni la germanan kaj konatiĝi kun la multflanka laboro de la Esperanto-Centro. Yoo (Esperanto-nomo: Lumo) per sia gitarludo tuj varmigis la korojn. Estis agrabla vespero.

SANO-1

Thu, 02 Dec 2010 04:17:56 +0100

Lasta aliĝeblo al SANO-1 (Sano, Alternativo, NOvjaro), la vintra festo organizata de Interkultura Centro Herzberg en la Esperanto-urbo. Ĉeftemo, programoferto: sano, alternativa vivmaniero, bonfarto, korpekzercado, migrado, naĝado, kantado.
Pasigu la jarŝanĝon en bona etoso, en la belega, saniga Harz-montaro! Havu bonan sanon dum la tuta jaro!

Interlingvistika konferenco

Wed, 01 Dec 2010 01:27:11 +0100

La 20a konferenco de GIL (Gesellschaft für Interlinguistik) estis organizata en Berlin inter 26-28 novembro. Ĝin partoprenis ĉ. 35 personoj, inter ili reprezentantoj de Interkultura Centro Herzberg, Peter Zilvar kaj Zsófia Kóródy, kiuj prezentis la atingojn de plurjara persista laboro: la biblioteko, la gazet- kaj filmarkivo, la plej diversaj Esperanto-kolektaĵoj de Interkultura Centro Herzberg (ICH) nun havas bone uzeblajn listojn, katalogojn.
La fakprelegoj estis tre interesaj kaj altnivelaj, la personaj priparoloj, interrilatoj tre utilaj por la nuna kaj estonta scienca laboro de ICH. Jen nia albumo kun fotoj.

'Ambasadoro' sur radoj

Mon, 22 Nov 2010 17:32:39 +0100

Enkadre de la tutgermana projekto 'Vielfalt tut gut' (Bunteco bonas) Osterode am Harz (najbara urbo de Herzberg am Harz) iniciatis novan agadon: per kamiono varbi por interpopola kompreniĝo, agado kontraŭ rasismo. Ili elektis la lingvojn de la ĝemelurboj en Pollando (Ostróda) kaj Britio (Scarborough) kaj krome, plej videble la internacian lingvon Esperanton. La estro de la distrikto Osterode, Bernhard Reuter aparte emfazis la rolon de Esperanto en tiu 'ambasadora' varbkampanjo tra Eŭropo. Aldoniĝis granda sloganbendo en la germana kaj Esperanto. Estas ĝojige la bona kunlaboro inter Herzberg - la Esperanto-urbo, Osterode kaj Interkultura Centro Herzberg. Jen kelkaj bildoj.

Intense lerninte

Tue, 16 Nov 2010 23:02:36 +0100

Intensa lingvoekzercado dum semajfino de mateno ĝis vespero kun Zsófia Kóródy kaj Peter Zilvar, parolado pri interesaj ĉiutagaj temoj, ludema lernado de novaj vortoj, diskutado pri gramatiko, testoj en B1-nivelo, gvidado en la Esperanto-urbo, vespera amuzado en la Esperanto-domo, filmoj, fotoj kaj prezentadoj - multo por la cerbo, sed ne mankis memfaritaj bongustaĵoj por la stomako: jen mallonga resumo pri bonsukcesa kurso de Interkultura Centro Herzberg. Bonvenon al la sekva inter 11-13 februaro 2011 (kun ekskurso al la vintra Harz-montaro)!

Vizito al L�gde

Wed, 10 Nov 2010 20:38:36 +0100

Ĉu vi jam aŭdis pri la tradicio de paska fajro-rado? 6-membra delegacio de la Esperanto-klubo el Herzberg am Harz partoprenis en urbeto Lügde la 7-an Ratan Rendevuon, organizitan de la Esperanto-Grupo Hameln. Dudeko de partoprenantoj ĝuis la amikan babiladon, lingvo-ekzercadon, la ĉeforganizanto de la evento, Heinz-W. Sprick rekomendis interesajn interretpaĝojn, lernprogramojn, Zsófia Kóródy kaj Peter Zilvar rakontis pri eventoj en Herzberg - la Esperanto-urbo kaj prezentis interesaĵojn per la retpaĝaroj de http://herzberg.de kaj http://esperanto-urbo.de pri la urbo kaj per http://ic-herzberg.de pri la agado de Interkultura Centro Herzberg. Jen kion ni faris, kion ni vidis en tiu belega historia urbeto.

GEA: LALI-kunsido

Thu, 04 Nov 2010 18:18:06 +0100

La estraro de Germana Esperanto-Asocio (GEA) kaj la estroj de la Landaj Ligoj (LALI), reprezentantoj de la Esperanto-Asocioj de germanaj federaciaj landoj kune kun delegitoj de la fakaj asocioj organizis sian ĉijaran kunsidon denove en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo. Interkultura Centro Herzberg disponigis ejojn, zorgis pri bonaj laborkondiĉoj dum la 3-taga kunsido, organizis viziton al la urbo kaj al la kastelo, kie la partoprenantoj rigardis ankaŭ la novan Esperanto-ekspozicion en la muzeo.
Jen kelkaj bildoj pri tiu grava kunveno.

Honorigo pro volontula laboro

Wed, 27 Oct 2010 21:53:04 +0200

Kunlaborantino de Interkultura Centro Herzberg, Zsófia Kóródy estas honorigita de urbo Herzberg am Harz pro sia plurjara volontula laboro en kaj por la Esperanto-urbo. En dignoplena festvespero en la Kavalira salono de la Welf-kastelo ŝi kaj aliaj premiitoj ricevis la honordiplomon de urbestro Gerhard Walter. En la laŭdparolo estis menciitaj ŝiaj sindediĉaj agadoj: i.a. instruado de Esperanto en herzbergaj lernejoj, organizado de renkontiĝoj, ekspozicioj, ktp, prizorgado de multlingva hejmpaĝaro pri la Esperanto-urbo, prezentado de la urbaj Esperanto-atingaĵoj kaj internacia informado. Pri la evento aperis artikolo en la regiona gazeto kaj ankaŭ sur la urba hejmpaĝo.

Prelego dum ANABEL

Mon, 25 Oct 2010 00:29:20 +0200

Amika grupo, reprezentantoj de Interkultura Centro Herzberg (ICH) partoprenis la tradician aŭtunan kunvenon ANABEL, organizitan en Halle de esperanto-amikoj en Saksio. En la tuttaga programo estis babilado dum memfarita matenmanĝo, komuna fotado, gvidata urborigardado en belega, suna vetero, prelegoj, kantado kaj diskutado dum posttagmeza kaftrinkado. Zsófia Kóródy kaj Peter Zilvar multon rakontis pri la agado, eventoj en Herzberg kaj projekciis fotojn pri vivo kaj vidindaĵoj en la Esperanto-urbo. Bildojn pri la bonetosa renkonto vidu en la fotoalbumo.

Fruktodona laboro: Torpedo-6 kun ILEI-seminario

Sun, 17 Oct 2010 10:01:12 +0200

La grava kunveno, plukleriga seminario por Esperanto-instruistoj ĉijare okazis inter 8-12 oktobro kunlabore kun ILEI por trakti instrumetodikajn temojn, trarigardi diversajn EU-projektojn kaj subvencieblojn. La partoprenantoj el 8 landoj bone kunlaboris kun la prelegantoj, grupgvidantoj: Stefan MacGill, Radojica Petrovic, Zlatko Tisljar, Zsófia Kóródy kaj Peter Zilvar. Dum la praktika okupiĝo pri projektoj ekestis konkretaj planoj por internacia kunagado inter mezlernejoj kaj ideoj por helpi Esperanto-instruadon en universitatoj.
Ankaŭ la aliaj prelegtemoj vekis grandan intereson: KER-ekzamenoj, andragogio, instruado per sorobano por formi logikan pensmanieron, uzado de fakbibliotekoj, prelegoj pri EEU kaj pri itala kulturo, ktp. Distraj programeroj zorgis pri bonetoso dum viglaj, amuzaj vesperoj kun muziko, filmoj kaj dancoj. Bildoj en la fotoalbumo.

Torpedo-6

Thu, 07 Oct 2010 17:43:25 +0200

Inter 8-12 oktobro en Herzberg am Harz okazos la Tradicia Oktobra Renkontiĝo Pedagogia, TORPEDO-6 kun ILEI-seminario pri projektoj kaj subvencipetado. Krom traktado de la ĉeftemo (EU-projektoj ekz. Comenius, Erasmus, Grundtvig, ĝemelurba) okazos prelegoj pri gramatiko, instrumetodoj, ekzamenoj laŭ KER, klerigado de plenkreskuloj, estos forumo pri strategia planado, instruado, spertinterŝanĝo kaj multaj aldonaj distraj, kulturaj programeroj. Jen la detala programo.

Miloj da Esperanto-aerbalonoj

Sat, 02 Oct 2010 01:38:53 +0200

Interkultura Centro Herzberg (ICH) grave kontribuis al 3-landa kunordigita ago-tago por interpopola kompreniĝo kaj kontraŭ rasismo. La evento okazis enkadre de la grandprojekto "Vielfalt tut gut" (Bunteco bonas), en kiu partoprenis Osterode am Harz kun siaj ĝemelurboj: Ostrode (PL) kaj Scarborough (GB) kaj Herzberg am Harz kun sia ĝemelurbo Góra (PL). La ĉefa kunveno okazis en la meza lernejo en Herzberg la 24an de septembro kun multaj interesaj programeroj: muziko, dancoj, prezentadoj, ekspozicio, ktp. Je 14:30 en 5 urboj samtempe oni ekflugigis milojn da aerbalonoj kun la teksto "kontraŭ rasismo" en la germana, angla, pola kaj plej grandlitere en Esperanto. Bildraporton vi povas vidi sur la urba hejmpaĝo de Herzberg kaj Góra, bildojn el la partnerurboj en nia albumo, kaj jen filmeto.

Svisoj ĉirkaŭ la mondo

Sat, 25 Sep 2010 21:34:29 +0200

Svisa familio gastis ĉe Interkultura Centro Herzberg, vizitis la vidindaĵojn de Esperanto-urbo kaj partoprenis semajnfinan intensan lingvokurson por plibonigi la lingvajn kapablojn antaŭ la ĵus komencita 3-jara vojaĝo ĉirkaŭ la mondo. La patro, patrino kaj tri infanoj (6, 9, 12-jaraj) havis multe da travivaĵoj en Herzberg, renkontis lokajn esperantistojn kaj vizitis Esperanto-lecionojn en la lernejoj. Ni sekvos iliajn aventurojn kaj deziras al ili sukcesan vojaĝon! Vidu bildojn pri ilia vizito ĉe ICH kaj legu ilian blogon ĉe http://limstonoj1001.ipernity.com

Trevor Steele prelegis

Tue, 21 Sep 2010 00:50:51 +0200

Trevor Steele, la fama aŭtoro el Aŭstralio dum sia eŭropa rondvojaĝo vizitis la Esperanto-urbon Herzberg kaj prelegis en Interkultura Centro pri sia ĵus aperinta verko: Flugi kun kakatuoj. Estis vera literatura travivaĵo aŭskulti liajn personajn rakontojn, ekkoni la enhavon de la romano, aŭdi la plej interesajn partojn per lia aktoreca laŭtlegado. La interesata publiko starigis al li multajn demandojn pri aborigenoj, historio, kulturo, kutimoj kaj vivo en Aŭstralio. Ĝis malfrua vespero daŭris la informriĉa, tre instrua prelego kun bonetosa, amika babilado. Jen kelkaj fotoj.

Internacia lingvokurso

Sun, 19 Sep 2010 19:52:26 +0200

Partoprenintoj el Svislando, Hungario kaj Germanio entuziasme lernis en la intensa semajnfina lingvokurso en Interkultura Centro Herzberg. La kursanoj el tri generacioj ĝuis la bonetosan lingvan trejnadon gvidatan de Zsófia Kóródy kaj Peter Zilvar. Ludoj, bildoj, libroj, gazetoj kaj multe da konversaciado helpis al ili la lingvan perfektiĝon. La sekvaj A1-C1 lingvokursoj okazos inter 12-14. novembro. Bonvenon!

Forumo en Pollando

Thu, 16 Sep 2010 20:34:54 +0200

Kiel reprezentanto de Interkultura Centro Herzberg (ICH) Zsófia Kóródy partoprenis en la renoma XXa Ekonomia Forumo en Krynica, Pollando, kie okazis ankaŭ diskuto pri ekonomiaj, sociaj kaj lingvaj problemoj en EU kun partopreno de Sean O'Riain, Barbara Despiney, Ilona Koutny kaj Zbigniew Galor.
En Nowy S�cz, en la Forumo de la Universitato de la Tria Aĝo Zsófia Kóródy prezentis al cento da delegitoj la trilandan EU-projekton 'Grundtvig' (Esperanto 50+) kaj la laboron de ICH.
Dum sia vizito ŝi havis okazon transdoni atestilojn al pluraj partoprenantoj de la trilanda projekto Esperanto 50+ post ilia sukceso en la UEA/KER ekzamenoj.
Jen kelkaj bildoj pri la eventoj kaj filmo pri la transdono de ekzamenaj atestiloj (.wmv, 7.31 Mb)

Esperanto-ĝardeno

Mon, 06 Sep 2010 13:45:00 +0200

Antaŭ la domo de Interkultura Centro Herzberg estis inaŭgurita esperantlingva tabulo, kiu montras al la interna ĝardeno, kie kreskas Esperanto-plantoj: Esperanto-rozo, Esperanto-tulipo kaj Esperanto-klematito. Nova akiraĵo estas rara rozo kun la oficiala nomo: D-ro Zamenhof. Klubanoj kaj vizitantoj de ICH inaŭguris la tabulon kaj havis agrablan kunvenon en la ĝardeno. Jen kelkaj fotoj en nia albumo.

Intensa semajnfina lingvokurso

Fri, 03 Sep 2010 01:19:55 +0200

Lingvokursoj en pluraj niveloj (A1-C1) okazas plurfoje jare en Interkultura Centro Herzberg (ICH). La sekva intensa lernado estos inter 17-19 septembro. La tre efika, speciale ellaborita paroliga metodo taŭgas por komencantoj, daŭrigantoj, konversaciemuloj. Lernado dum farado, ludado, en ĉiutagaj vivsituacioj. La kursojn gvidos Peter Zilvar kaj Zsófia Kóródy. Ne mankos bonhumoro, interesaj programeroj. Uzu la aliĝilon de ICH. Venu kaj lernu kun ni!

Desegnaĵoj pri SALO-5

Fri, 27 Aug 2010 05:29:38 +0200

Jen serio de desegnaĵoj faritaj de Ĵaneta Nowak, ege talenta partopreninto de SALO-5. Ŝi ne nur pretigis sian taglibron sed ankaŭ desegnis la plej gravajn eventojn de la 1-semajna Somera Arbara Lernejo por ĝemelurbaj lernantoj.

Lago-festo

Fri, 20 Aug 2010 01:50:49 +0200

Bela kaj interesa tradicio, unika spektaklo en Herzberg estas la t.n. Juessee-Fest, t.e. lago-festo kun konkurso de paperboatoj. La memfaritaj akvoveturiloj pretiĝas el papero, estas kreitaj laŭ propra fantazio kaj estas bele kolorigitaj, ornamitaj. 1-4 personoj remas en ili kaj konkursas unu kun la aliaj. Ne ĉiuj sukcesas atingi la celon, renversiĝas aŭ sinkas. La evento allogas multajn vizitantojn en ĉiu jaro. Jen kelkaj karnavalecaj bildoj.

Gastoj el Ruslando

Mon, 16 Aug 2010 19:20:02 +0200

Dum mallonga tempo multon vidi, sperti: tio sukcesis al la 15-membra grupo el Ruslando. Per la organiza helpo de Interkultura Centro Herzberg (Zsófia Kóródy, Peter Zilvar kaj pluraj klubanoj) la gastoj ricevis gvidatan urborigardadon, vizitis la Esperanto-Centron (bibliotekon, arkivon), havis komunan vespermanĝon, tranoktis favorkondiĉe, ĝuis bonetosan, bongustan matenmanĝon preparitan de lokaj Esperanto-amikoj, vizitis la Zamenhof-monumenton, la kastelon kaj la Esperanto-ekspozicion. Jam tiu mallonga tempo sufiĉis por interesaj interparoloj, amikiĝo. Karaj geamikoj, havu pluan sukcesan rondvojaĝon en Eŭropo kun multaj belaj travivaĵoj - kaj vizitu nin denove, pli longe! Jen memorfotoj en nia albumo.

SALO-5

Sat, 07 Aug 2010 02:02:07 +0200

Ĝemelurba projekto: 5a renkontiĝo de junuloj el Góra (PL) kaj Herzberg am Harz (DE)
Grupo de 12-17-jaraj Esperanto-lernantoj kun instruistinoj el la pola ĝemelurbo venis al Herzberg/Sieber kaj partoprenis kun samaĝaj germanaj lernejanoj en la jam tradicia Somera Arbara Lernejo. La 1-semajna programo enhavis antaŭtagmezan intensan lingvolernadon en du grupoj (komencantoj kun Zsófia Kóródy, E-parolantoj kun André Müller), dum la posttagmezoj okazis ludoj, babilado, ekskursoj (al la Harz-montaro, Goslar), vizito al kinejo, banejo kaj multe da komunaj aktivecoj. La belaj travivaĵoj, la bona etoso, vesperaj distraj programeroj dum tiu tutsemajna kunestado restos neforgeseblaj kaj pruvas, ke eblas kaj indas organizi tiajn renkontojn, kie Esperanto aperas kiel taŭga komunikilo kaj perilo de amikeco.
Jen la tutsemajna programo (.pdf). Belajn fotojn vi trovas en nia albumo.

Raporto pri OSIEK-konferenco

Wed, 28 Jul 2010 02:27:12 +0200

Unuafoje svingis sur la fasado de la urbodomo de Herzberg/H. (Germanio) grandega, ĉ. 4 m. larĝa Esperanto-flago por saluti 50 gastojn el 12 landoj okaze de la OSIEK-konferenco inter 17-24 julio. Pri la alkvalitaj, interesaj prelegoj, la varia programo bv. legi la raporton de Gian Carlo Fighiera, kiu dum tuta julio restis en Herzberg kaj valore kontribuis al la agado de la Esperanto-Centro. Fotojn vi trovas en la Fotoalbumo.

OSIEK-konferenco 17-23.07 en Herzberg

Sun, 18 Jul 2010 00:17:13 +0200

OSIEK (Organiza Societo de Internaciaj Esperanto-Konferencoj) organizas sian ĉi-jaran konferencon en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo. La 50 partoprenantojn el 13 landoj atendas riĉa programo, fakprelegoj (ekz. de Blanke, Duc Goninaz, Ĵak Le Puil, Karpunina, Dörr, Witkam, Korody, Zilvar) kulturaj eventoj (koncerto, ekspozicio) kaj turismaj ekskursoj al la regiono (Goslar, Braunschwieg, Sieber, ktp. La detalan programon v. trovas per http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=91295910
Bonvenon! La unuajn fotojn vi vidas en nia albumo.

4-jara datreveno festata en ICH

Thu, 15 Jul 2010 19:11:57 +0200

En la ĝardeno de Interkultura Centro okazis la kunveno por festi la 4-jaran ekziston de Esperanto-urbo. En la tre agrabla rostadfesto inter ĉ. 20 gastoj ĉeestis ankaŭ urbestro Gerhard Walter, lia sekretariino, klubanoj, geamikoj, vizitantoj. Kiel naskiĝtagan donacon fama E-pentristino, Helga Plötner transdonis belan pentraĵon al urbestro Walter.
Aparte bela momento estis la transdono de diplomo pri honora membreco al Gian Carlo Fighiera, kiu jam la trian fojon staĝas ĉe Interkultura Centro Herzberg por subteni la Esperanto-agadon.
Fotojn vi vidas ĉi tie.

Esperanto-urbo 4-jara!

Wed, 14 Jul 2010 05:14:42 +0200

La urba konsilio antaŭ 4 jaroj, la 11an de julio 2006 decidis pri la aldono de la kromnomo 'la Esperanto-urbo' al Herzberg am Harz. Feliĉan naskiĝtagon! Kore ni dankas al ĉiuj, kiuj per kunagado, helpado subtenas la tre gravan, grandan, multflankan laboron por Esperanto en la urbo.

10-monata staĝado en la Esperanto-urbo

Wed, 30 Jun 2010 03:22:14 +0200

Sukcesajn, eventoplenajn monatojn pasigis en Herzberg am Harz Ma�gorzata Komarnicka, sekretario de ILEI kaj sekretario de ĝia landa sekcio en Pollando. Enkadre de la ’Dumviva Lernado’ programo de EU ŝi ricevis stipendion kiel Grundtvig-asistanto kaj staĝis ĉe Interkultura Centro Herzberg, partoprenis plurajn seminariojn, fakkunvenojn, Pli...

Esperanto-floroj

Sun, 20 Jun 2010 02:04:30 +0200

Unu post la aliaj ekfloradas la specialaj Esperanto-floroj en la ĝardeno de Interkultura Centro Herzberg. Ĉiuj tri plantoj estas oficiale registritaj kun la nomo 'Esperanto', la tulipo estas sufiĉe konata, malpli la Esperanto-klematito kaj la Esperanto-rozo ŝajne estas jam raraĵo, ne estas mendebla ĉe florvendistoj, sed videbla inter la multaj rozoj de la Eŭropa Rozario (rozĝardenego) en Sangerhausen.

Estas ĝojige vidi la bele florantajn plantojn, kiuj per siaj koloroj, odoroj dankas la prizorgadon.

Novaĵleteroj

Fri, 11 Jun 2010 10:39:34 +0200

Novaĵleteroj, cirkuleroj estas nova servo por niaj legantoj, interesiĝantoj pri eventoj en la Esperanto-urbo Herzberg am Harz. En aparta menupunkto "Novaĵleteroj" vi trovas la freŝajn numerojn kun multaj informoj, aktualaĵoj. La numeroj aperas en kronologia ordo. La cirkulerojn ni volonte sendas ankaŭ al privataj retadresoj, Bv. mendi de ni.

Bunta majo

Mon, 31 May 2010 02:34:48 +0200

Buntaj fotoj kaj mallonga retrorigardo al kelkaj belaj eventoj dum majo:
- ekfloris la Esperanto-tulipoj en la ĝardeno de Interkultura Centro Herzberg
- okazis dimanĉa bazar-tago kun surstrataj budoj, varo-prezentadoj
- ni trovis kelkajn interesajn, utilajn objektojn, ekz. por lerneja instruado, en la pulbazaro
- ni plantis printempajn florojn al la Zamenhof-monumento
- Zsofia, Petro kaj Noblina el Koreio pasigis kelkajn belajn horojn en la urba festo (karuseloj, fajroludo....)

Partopreno en kongresoj

Wed, 26 May 2010 01:26:02 +0200

Reprezentantoj de Interkultura Centro Herzberg (ICH), Peter Zilvar kaj Zsófia Kóródy partoprenis la
- Beneluksan Esperanto-Kongreson inter 12-14 majo en Antwerpen, Belgio kaj la
- Francan-Germanan Esperanto-Kongreson inter 21-24 majo en Kaiserslautern, Germanio.
En ambaŭ lokoj estis projekciita la Power Point prezentado: Vivo en la Esperanto-urbo kaj en Kaiserslautern ankaŭ la nova kompilaĵo pri la arkiviga laboro, kolektitaj materialoj kaj unikaĵoj en la biblioteko de ICH.

Kastelmuzea jubileo

Thu, 13 May 2010 04:09:18 +0200

Interkultura Centro Herzberg partoprenas per informtabuloj en la 25-jara jubileo de la muzeo en la Welf-kastelo. La tri tabuloj koncize prezentas la agadon de la Esperanto-Centro en rilato kun la kastelo: 2 tabuloj montras gazetartikolojn, fotojn pri eventoj, kiuj okazis en la kastelo: ekspozicioj, prelegoj, koncertoj, akceptoj de konferencanoj, ktp. en la Kavalira Salono.
La tria tabulo enhavas la Esperantlingvajn broŝurojn, kiuj varbas per fotoj kaj teksto pri la kastelo, ĝia muzeo.
Dum la jubilea programo, akcepto kun bufedo, reprezentantoj de ICH havis la okazon renkonti kun Heinrich Julius von Hannover, la princo, kiu jam ne plu vivas en la kastelo, sed kiu regule vizitas ĝin dum gravaj eventoj. Fotojn vi trovas en la fotoalbumo, inter eventoj.

Studsesio pri varbado, organizado

Sun, 09 May 2010 03:53:05 +0200

Kun aktiva partopreno, interesaj fakprelegoj kaj en bona etoso finiĝis la unua maja kleriga semajnfino en Interkultura Centro Herzberg. La prelego de Felix Zesch: Kiel organizi Esperanto-kursojn kun la postaj diskutoj donis ion novan al ĉiuj partoprenantoj, kiuj espereble utiligos la lernitaĵojn ankaŭ de aliaj prelegantoj kaj ekagos surbaze de la bonaj spertoj de sukcesaj kursorganizantoj.
Jen fotoj pri la eventoj, muziko de Johannes, danco de Noblina, kaj filmo pri la spektita teatraĵo dum la Valpurga nokto en la Harz-montaro.

Bazlerneja EU-projekto

Tue, 04 May 2010 19:13:58 +0200

Enkadre de 2-jara Comenius-projekto ene de la Dumviva lernado programo de EU Nicolai bazlernejo en Herzberg kunlaboris kun partnerlernejoj el Bar Hill (GB) kaj Miskolc (HU). En aprilo okazis la lasta renkonto de la lernejanoj en Herzberg am Harz. Krom lernado, komuna prezentado de kantoj, ludoj, filmoj estis en la 5-taga programo ankaŭ ekskursoj, vizito al muzeoj, urborigardado. La detalan programon vi trovas sub menupunkto Projektoj/Comenius, bildojn inter Fotoj/eventoj kaj foto-raporton ĉi-tie.

Esperanto en la muzeo

Tue, 04 May 2010 00:49:50 +0200

En la kastela muzeo de Herzberg am Harz ekestos konstanta kaj publika informloko sur la supra muzeoplatformo (ĉ. 30 m2), por informi pri Esperanto, GEA, Esperanto-urbo, ktp. La urbo disponigas tiun taŭgan ejon, tamen ni devos ĉion plani, prepari, kaj konstante prizorgi.
Momente tie ankoraŭ okazas la Zamenhof-ekspozicio. Ĝi estas riĉenhava kaj bone akceptita de la respondeculoj.

Studsesio pri varbado, organizado

Thu, 22 Apr 2010 01:31:12 +0200

Klerigsemajnfino 30.04-02.05.2010 en Herzberg pri varb-psikologio, Esperanto-movado, kursorganizado, instruado.
Trejnantoj: Peter Zilvar, Zsófia Kóródy. Invititaj prelegantoj: Gabriella Óturai, Felix Zesch.
Valpurga nokto en la Harz-montaro.
La detalan programon vidu ĉi tie.

Comenius-projekto: granda sukceso

Sun, 18 Apr 2010 04:06:23 +0200

Kun granda sukceso, per bela, spektakla festvespero kun filmoj, kantoj, ludoj, prezentado de la partnerlernejaj infanoj, finiĝis la dujara kunlaboro de tri bazlernejoj: Bar Hill School (Britio), Komlóstet�i Általános Iskola (Miskolc, Hungario) kaj Nicolai-lernejo (Herzberg am Harz, Germanio). Kontentaj gastfamilioj, realigita pedagogia programo, harmonia kunlaboro, multaj travivaĵoj. Amikeco trans limoj per Esperanto! Jen la unuaj fotoj pri la kunveno de Herzberg en nia albumo.

Ekzamenoj en 3 niveloj

Wed, 14 Apr 2010 03:20:36 +0200

UEA/KER-ekzamenoj okazis en B1, B2 kaj C1 nivejoj dum Printempa Semajno Internacia en St. Andreasberg. Entute 12 ekzamenitoj aperis antaŭ la ekzamena komisiono konsistanta el Christof Krick kaj Zsófia Kóródy. Gratulojn!

Klerigmoduloj por instruemuloj

Wed, 14 Apr 2010 02:29:53 +0200

Esperanto-gramatiko, kulturo, literaturo kaj metodiko estis la kvar elekteblaj klerigmoduloj el la oferto de Interkultura Centro Herzberg/Germana Esperanto-Centro dum Printempa Semajno Internacia en St. Andreasberg. Dekoj de interesiĝantoj elektis la specialan fakan trejnadon gvidatan de Peter Zilvar, Christof Krick kaj Zsófia Kóródy.
Daŭrigaj kursoj kaj novaj moduloj okazos dum la jaro laŭ la programo anoncita en la ICH-jarkalendaro 2010.

Pasko - 2010

Fri, 02 Apr 2010 01:38:57 +0200

Al ĉiuj Esperanto-amikoj enlandaj kaj eksterlandaj, al ĉiuj helpintoj, helpantoj, kunlaborantoj de Interkultura Centro Herzberg, al klubanoj, vizitantoj de niaj hejmpaĝoj, interesiĝantoj pri niaj programoj, kursoj, renkontiĝoj, ktp. elkore ni deziras agrablajn festotagojn, belan Paskon. Jen surprizeto kun niaj bondeziroj por vi. Infanoj pri kuniklo (legaĵo el nia arkivo, i.c.e.m n-ro 64, 1992)

UEA/KER-ekzamenoj dum PSI

Tue, 30 Mar 2010 01:45:03 +0200

Aldone al la regulaj lingvaj kursoj dum PSI en St. Andreasberg vi havos ŝancon por trapasi surloke la novan UEA-ekzamenon, kiu estas konforma al la internaciaj normoj laŭ la niveloj B1-B2-C1 de la Komuna Eŭropa Referenckadro (KER). Speciale trejnitaj ekzamenantoj estos je dispono dum PSI por helpi vian prepariĝon, respondi demandojn kaj poste gvidi la ekzamenon. Detalojn pri PSI kaj la ekzamenoferto legu ĉe http://esperanto.de/psi.

Intensa semajnfina kurso

Mon, 29 Mar 2010 01:31:23 +0200

Bonan efikon rezultis la instruado per du instruistoj dum la semajnfina intensa kurso: por varii la taskojn kaj temojn, prizorgi la okupiĝon pri diversnivelaj kursanoj, en bona harmonio dividis la kursgvidadon Zsófia Kóródy kaj Malgosia Komarnicka. La partoprenintoj tre diligente lernis kaj ricevis multajn konsilojn kaj lernmaterialojn, per kiuj ili povos mem daŭrigi la lernadon ĝis sekva kurso en Interkultura Centro Herzberg 11-13 junio 2010. Kromajn kursofertojn vi trovas en la Programkalendaro 2010.

Kunveno pro 100-jara historio

Sat, 27 Mar 2010 17:37:16 +0100

Okazis kunveno en la urbodomo kun la ĉeesto de urbestro Gerhard Walter, lokaj politikistoj, reprezentantoj de Interkultura Centro Herzberg kaj s-ro Baitz, nepo de apotekisto, kies avo estis unu el la fruaj Esperantistoj en Herzberg am Harz. En tiama regiona gazeto Kreis Zeitung estis trovita pri li artikolo, kiu aperis antaŭ 100-jaroj, la 10an de marto 1910. Dum la vespero s-ro Baitz parolis pri sia avo, Peter Zilvar resumis la historion de Esperanto kaj parolis pri Esperanto-agado en Herzberg. Jen kelkaj fotoj pri la informriĉa vespero.

Lerneja kunagado

Thu, 25 Mar 2010 02:23:19 +0100

Comenius-projekto finiĝos en 2010 post 2-jara kunlaboro inter bazlernejoj en tri landoj: Bar Hill (Britio), Miskolc (Hungario) kaj Herzberg (Germanio).
La Esperanto-kursanoj el la partnerlandoj prezentos kantojn, fotojn, filmojn kaj kunagados en la plej diversaj formoj dum tiu lasta kunveno. Detaloj pri tiu sukcesa projekto sub menupunkto Comenius. Publika prezentado, adiaŭa vespero: 12.04.2010, de la 14-a horo en Nicolai-lernejo.

Baptita trajno

Mon, 22 Mar 2010 00:29:52 +0100

Interesa festo okazis en Herzberg ĉe la stacidomo. Unu el la regionaj trajnoj ricevis la nomon "Herzberg" en baptoceremonio. Festparolis urbestro Gerhard Walter, kiu anoncis ankaŭ, ke baldaŭ okazos kompleta renovigo, modernigo de la stacidomo. En la festevento partoprenis ankaŭ komisiito de GEFA (Germana Esperantista Fervojista Asocio) kaj reprezentantoj de Interkultura Centro Herzberg. (Raporto en la germana lingvo aperis sur la hejmpaĝo de Herzberg.)
Estas unikaĵo en la stacidomo, ke apud la ŝildo de la urbo Herzberg aperas ankaŭ ŝildo kun la oficiala kromnomo: la Esperanto-urbo. Estas bonega varbilo por nia lingvo. Jen fotoj en la albumo.

Gimnazia kunlaboro

Sat, 20 Mar 2010 15:32:20 +0100

Kunlaboro realiĝis kaj daŭras jam kelkajn jarojn dank' al Esperanto kaj la perada laboro de Esperanto-instruistino Zsófia Kóródy, kiu kunligis sian iaman gimnazion en Budapest kun gimnazio en la Esperanto-urbo. Enkadre de tiu partnereco nun grupo de gimnazianoj el Hungario vizitis sian partnerlernejon en Herzberg am Harz, rigardis la urbon, la Zamenhof-ekspozicion en la kastelo, kie akceptis ilin urbestro Gerhard Walter. En la programo estis ankaŭ ekskursoj al la belaj, historiaj najbaraj urboj kaj amikaj kunvenoj kun la gastfamilioj. Jen kelkaj fotoj en nia albumo.

Nokta vizitanto!

Wed, 17 Mar 2010 01:24:33 +0100

Nekutima gasto aperis en vintreca nokto sur la teraso de Interkultura Centro Herzberg. Certe de la proksima Nacia Parko Harz. Ĉu ankaŭ ĝi aŭdis jam, ke baldaŭ okazos intensa semajnfina kurso (26-28.03.) kaj venis por eklerni Esperanton??? Vidu ĝin ĉi tie.

Skype-parolado ene de Comenius-projekto

Thu, 11 Mar 2010 19:46:15 +0100

Enkadre de Comenius-projekto sukcesa skype-parolado okazis hodiaŭ inter la Esperanto-grupeto en Nicolai bazlernejo (Herzberg am Harz, Germanio) kaj Springboard lernejo en Bar Hill (apud Cambridge, Britio). La 7-10 jaraj infanoj prezentis sin en Esperanto, salutis unu la alian kaj kantis kantojn. Ili ekzercis mallongajn konversaciojn por pli bone interkompreniĝi en aprilo, kiam kune kun la tria partnero, Esperanto-lernantoj el bazlernejo en Miskolc (Hungario) ili partoprenos la finan renkontiĝon de la 2-jara projekto. Jen belaj fotoj en nia albumo.

100-jara jubileo de Esperanto en Herzberg

Wed, 10 Mar 2010 16:45:24 +0100

10.03.1910 - aperis gazetartikolo en la regiona gazeto Kreis-Zeitung, kiu alvokas al fondo de Esperanto-kluboj en la Suda Harz-montaro kaj anoncas kunvenon en Herzberg am Harz! Ĵus estis retrovita la arkivmaterialo en la urba arkivejo. Bela jubileo!
10.03.2010 - la Esperanto-klubo en Herzberg organizis specialan klubkunvenon por memori tiun 100-jaran eventon. La 25an de marto okazos memorfesto en la urbodomo kun invititaj gastoj ankaŭ el la iamaj esperantistaj familioj, kies nomoj estis menciitaj en la artikolo.
Historian resumon en la germana lingvo bv. legi sur la hejmpaĝo de Herzberg http://herzberg.de (Aktuelles) aŭ ĉi tie.

Pola delegacio

Wed, 10 Mar 2010 16:42:43 +0100

Semajnfine kvarmembra delegacio de fervojistoj vizitis la Esperanto-urbon el Pollando. Urbestro Gerhard Walter akceptis la gastojn el Bjalistoko kaj Poznan en la urbodomo. Ili rondpromenis en Herzberg kaj aparte rigardis la Esperantlingvajn bonvenigŝildojn, informtabulojn. Dum ilia vizito en la Esperanto-Domo kaj biblioteko ili konatiĝis kun la laboro de Interkultura Centro Herzberg. Pri la eventoplenaj tagoj vidu fotojn en la albumo.

EMAS-tago en Nienburg

Sun, 07 Mar 2010 21:03:00 +0100

En Nienburg okazis unutaga renkontiĝo de Esperanto-Ligo de Malsupra Saksio (EMAS). La partoprenantoj ĝuis la amikan kunestadon, babiladon, komunan tagmanĝon kaj partoprenis en gvidata urborigardado. Al la faka programo kontribuis Interkultura Centro Herzberg per komputila prezentado de historiaj materialoj, bildoj pri Zamenhof kaj lia familio, kaj per raporto pri Esperanto-projektoj en la lernejoj kaj en la Esperanto-urbo Herzberg am Harz. Restis tempo ankaŭ por trovi interesaĵojn en la porokaza librobutiko kaj diskuti pri movadaj aktualaĵoj, planoj. Fotoj pri la bela urbo kaj bonetosa kunveno estas en nia fotoalbumo.

Multlingva retpaĝaro de la Esperanto-urbo

Fri, 05 Mar 2010 23:43:54 +0100

Jam en multaj lingvoj estas legebla kaj deŝutebla prezentadmaterialo kun belaj fotoj pri Herzberg - la Esperanto-urbo, allogaĵoj de la regiono kaj pri la multflanka agado de Interkultura Centro Herzberg. La internacian projekton pri plurlingvigo de bazaj informoj sur la retpaĝaro kunordigas Zsófia Kóródy: pri tio ĵus aperis gazetartikolo en la regiona gazeto Harz Kurier.
Utiligu la nacilingvajn informojn pri Herzberg am Harz, varbu pri tiu grava atingo de la Esperanto-movado inter ne-esperantistoj en via urbo, regiono, en via loka gazetaro. (Se la teksto en iu lingvo ne estas bone legebla, bv. ŝanĝi la kodigon en via krozilo.)

Klubvespero

Wed, 24 Feb 2010 21:51:58 +0100

11 kursanoj-klubanoj partoprenis la hodiaŭan lecionon kun Zsofia. Lernado de novaj vortoj, vortludoj kaj malgrandaj rakontoj amuzis la partoprenantojn. Unu el la ŝercaj taskoj estis verki historieton el hazarde elektitaj vortoj. Ne mankis manĝaĵetoj kaj aldoniĝis speciala frukto-trinkaĵo. Vespero kun bonetoso!

KD - Esperanto-urbo kantas

Mon, 22 Feb 2010 01:12:59 +0100

Interkultura Centro Herzberg eldonis kompaktdiskon kun la titolo "Herzberg - la Esperanto-urbo kantas 2". La unua el la serio aperis en 2008 kaj enhavis kantojn en traduko de Joachim Gießner.
La nova, dua disko estas pretigita enkadre de la Vielfalt tut gut (Bunteco bonas) ministeria projekto por toleremo kaj kontraŭ rasismo.
Detalojn, fotojn pri la projekto kaj la KD vi povas havi per nia speciala projekt-paĝaro.

Karnavalo en Herzberg/P�hlde

Sat, 20 Feb 2010 00:43:42 +0100

Grupo de Esperanto-amikoj, klubanoj, kunlaborantoj de Interkultura Centro Herzberg partoprenis en la tradicia strat-karnavalo en Pöhlde, urboparto de Herzberg am Harz. La kunportitaj verdaj varbombreloj bone reklamis por Esperanto, multaj rimarkis ilin en la procesio. Venu kaj partoprenu en la festo en 2011!
Fotojn vi trovas en la fotoalbumo, pri la bunteco, bona etoso, vigla muziko jen mallonga filmo (c. 7 MB, .wmv).

Sukcesa kurs-semajnfino

Thu, 18 Feb 2010 23:35:25 +0100

Entuziasmaj lernemuloj pasigis bonetosan semajnfinon en la Esperanto-urbo kaj lernis multon dum la intensa kurso. Multon ili atingis en malmulte da tempo: la tuttempa uzo de Esperanto, la konstanta konversaciado helpis evoluigi la lingvajn kapablojn, gramatiko, vortprovizo estis plibonigataj per helpo de spertaj kursgvidantoj (Petro kaj Zsófia). Jen kelkaj fotoj en la fotoalbumo.
Ne mankis ludoj, amuzado, gimnastiko kaj urborigardado. Daŭrigo promesate! Sekva kurs-semajnfino: 26-28. marto. Bonvenon al ĉiuj!

Mesaĝo al virinoj

Thu, 11 Feb 2010 01:37:21 +0100

Okaze de la proksimiĝanta Internacia Tago de Virinoj en la Kastelo de Herzberg estis festvespero por virinoj. Ĝin organizis sekretariino de la urbodomo, respondeculo pri virina egalrajteco.
La ĉeftemo de la festprogramo estis: Malantaŭ ĉiu granda viro staras eĉ pli granda virino
Al la programo kontribuis Interkultura Centro Herzberg per Pli...

Jarkalendaro

Mon, 08 Feb 2010 02:37:41 +0100

Abunda tutjara programo por 2010 estas trovebla en la nova PROGRAMKALENDARO. Germana Esperanto-Centro/Interkultura Centro Herzberg (GEC/ICH) ankaŭ en tiu ĉi jaro organizas multajn interesajn, allogajn programerojn, lingvokursojn, studsesiojn (klerigmodulojn) por instruemuloj, interesitoj; klubkunvenojn, ekskursojn, lernejajn projektojn, fakajn renkontiĝojn kun prelegoj, ktp. Venu, vidu, spertu!

Gazetartikoloj

Sun, 07 Feb 2010 03:22:56 +0100

La katalogo de gazetartikoloj pri Esperanto-agado en Herzberg estas refreŝigita. Ĝi enhavas ĉiujn skanitajn gazetartikolojn, kiuj aperis en lokaj kaj regionaj gazetoj ekde 1972. Ankaŭ en freŝa formo estas legebla la listo de artkoloj, kiu enhavas la titolon de la artikolo, la subtitolon kaj mencias, ĉu la artikolo aperis kun aŭ sen foto. Ĝi estas elŝutebla en .pdf-formato (86 Kb)
La artikoloj de la lastaj 3 jaroj estas videblaj en albumoj ĉe http://esperantourbo.spaces.live.com/ Bonan legadon, rigardadon!

Intensa lingvokurso

Sat, 30 Jan 2010 03:01:02 +0100

Kursoj por komencantoj, komencintoj, konversaciemuloj. Ankaŭ individua helpo, konsilado pri gramatiko. Intensa lernado en veraj viv-situacioj. Lernado, konversaciado dum farado. Plibonigo de parolkapablo, lernado de vortoj per ludoj!
Dato : 12-14.02.2010, 16 instruhoroj
Kurskotizo : 40 EUR, rabato por asociaj membroj kaj gejunuloj.
Loĝado : Favore en la Esperanto-domo aŭ en Esperanto-volontulejo (moderna, bone ekipita loĝejo), aŭ ni povas helpi trovi por vi feriodomon, hotelĉambron en la urbo.
Laŭeble kunportu dormosakon.
Kursmaterialoj ne kostos. Libroservo kun favoraj prezoj je dispono.
Kursgvidantoj : Peter Zilvar kaj Zsófia Kóródy (diplomita Esperanto-instruistino, estrarano de ILEI)
Reta aliĝilo : http://ic-herzberg.de
Vesperaj, libertempaj amuzaĵoj, muziko, filmoj en Esperanto. Urborigardado en Esperanto-urbo: http://herzberg.de
Informoj: http://esperanto-urbo.de
Kontakto : esperanto-zentrum@web.de

Adiaŭo kun supo

Wed, 27 Jan 2010 00:51:11 +0100

Hungara gulaŝ-supo por koreaj gastoj: la klubanoj kaj kunlaborantoj de Interkultura Centro Herzberg adiaŭis la korean familion, kiuj staĝis en Herzberg dum januaro. Kantado, plora adiaŭo post sukcesa, ĉiutaga lingvolernado, klerigado kaj multaj jarkomencaj eventoj en la Esperanto-urbo. Fotoj en la albumo.

Klubkunveno kun korea vespero

Thu, 21 Jan 2010 01:12:05 +0100

Merkredo estas la regula kunventago por Esperanto-kursanoj, klubanoj, amikaro en Interkultura Centro Herzberg. La unua kunveno en 2010 allogis multajn partoprenantojn, kiujn la gastoj el Koreio regalis per memkuiritaj specialaĵoj. Ĉiuj multe ĝuis la lingvajn lecionojn kun tiutipa speciala interkultura spertiĝo. Fotojn pri la interesa, bonetosa vespero vi povas vidi en la Fotoalbumo.

Zamenhof-ekspozicio en la kastelo

Fri, 15 Jan 2010 18:08:28 +0100

En la kastela muzeo estas videbla ekspozicio dediĉata al d-ro Zamenhof, iniciatoro de Esperanto. Ĝi pretiĝis por la 150a datreveno de lia naskiĝtago kaj estis oficiale malfermata de urbestro Gerhard Walter komence de januaro 2010. Pli...

Festotagoj

Thu, 24 Dec 2009 04:35:04 +0100

NI DEZIRAS AGRABLAN KRISTNASKON, BELAJN FESTOTAGOJN KAJ FELIĈAN, SUKCESAN NOVAN JARON!
JARO 2009 ESTIS EVENTO- KAJ REZULTOPLENA. EN 2010 NOVAJ DEFIOJ ATENDAS NIN. Pli...

Decembraj eventoj

Tue, 22 Dec 2009 05:12:57 +0100

Bona helpo en bona momento
La multflanka klerig- kaj instrulaboro, varbado por Esperanto en Herzberg – la Esperanto-urbo havis novajn atingojn en decembro. Al la farendaĵoj estis ricevita helpo de pluraj bonvolemaj helpantoj. Pli...

Zamenhof-monumento inaŭgurita

Thu, 17 Dec 2009 03:46:20 +0100

La 15an de decembro por festi la 150an naskiĝtagon de la iniciatoro de lingvo Esperanto estis inaŭgurita monumento al Ludoviko Zamenhof en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo. Sur la monumento la tekstoj estas en kvar lingvoj: en la germana, en la ĉina, en la pola kaj en Esperanto.
La blanka marmora busto kun la nigra postamento estis pretigitaj en Ĉinio, la starigo sponsorita de Esperanto-amikoj, kluboj el la tuta mondo. Koran dankon al ĉiuj, kiuj kontribuis al la realigo de tiu projekto!
Fotoj estas videblaj pri la inaŭguro kaj la festprogramo en la kavalira salono de la kastelo. Bv. rigardi la fotoalbumon.

Bunteco bonas - Vielfalt tut gut

Tue, 15 Dec 2009 03:24:47 +0100

La Esperanto-kantgrupo 'Buntaj birdoj' aktivis ankaŭ en decembro. La projekto Vielfalt tut gut - Bunteco bonas proksimiĝas al sia fino:
1. okazis bonsukcesa, festa kantvespero en Villa Juesheide, kie la maljuna aŭskultantaro ne nur ĝuis la belajn kantoj sed ofte kunkantis la konatajn melodiojn. Aplaŭdo kaj memfaritaj kukoj estis la danko al la internacia, diversaĝa kantantaro.
2. komenciĝis la registrado de la plurlingva kanto-bukedo, kiujn la projektpartoprenanta kantogrupo havas en sia repertuaro.
Bildojn vi vidas en nia fotoalbumo.

43a Studsesio kun Zamenhof-festo

Fri, 04 Dec 2009 02:48:01 +0100

Aktualan temon, la vivon kaj multflankan agadon de Zamenhof traktos la 43a Studsesio inter 11-13 decembro. Gasto el Britio, Heleno Fantom estos la ĉefrolanto en tiu sesio: literaturo, dramo kaj muziko rilate al Zamenhof - varia programo, al kiu aldoniĝos prelego de Peter Zilvar: Zamenhof en historiaj materialoj, arto kaj kolektaĵoj. Zsófia Kóródy informos pri Zamenhof-monumentoj kaj pri la familio de Zamenhof.
Tiuj, kiuj restos ĝis la 15a de decembro, povos ĝui la specialan jubilean etoson en Herzberg - la Esperanto-urbo: ĉeesti la inaŭguran ceremonion de la unua Zamenhof-monumento en Germanio, partopreni la festprogramon en la Kavalira Salono, aŭskulti la festprelegon de Aleksander Korĵenkov okaze de la 150-a naskiĝtagdatreveno de la iniciatoro de Esperanto kaj viziti la Esperanto-angulon en la kastela muzeo kun ekspozicio dediĉita al Zamenhof.
La detala programo de la studsesio estas ĉi-tie.

Zamenhof-festo kaj monumento

Sat, 21 Nov 2009 01:46:11 +0100

Bela Zamenhof-festo estas preparata en Herzberg am Harz por digne memori la 150-an naskiĝtag-datrevenon de la iniciatoro de Esperanto. Ĝi okazos en la 15a de decembro, inter 12-16a horoj. Koran bonvenon!
12:00 gazetara konferenco en la kavalira salono de la kastelo
13:00 inaŭguro de la Zamenhof-monumento en centra parto de Herzberg - la Esperanto-urbo, muziko
14:00 festprogramo
15:00 akceptado kun ŝaŭmvino, bufedo
Jen detala programo en la germana, pola kaj en Esperanto lingvoj.

Soroban-lecionoj kaj origamio

Fri, 20 Nov 2009 18:19:48 +0100

Fine de oktobro-komence de novembro 2 semajnojn pasigis en Herzberg Kimie Markarian el Britio. Ŝi venis por helpi instruadon de Esperanto en la lernejoj kaj per volontula laboro subteni la multflankan Esperanto-agadon en la Esperanto-urbo.
Ŝi prezentis kiel oni kalkulas per sorobano (japana kalkulilo), kaj per sia propre ellaborita kalkulmaniero donis praktikan helpon al la lernantoj por plifaciligi bazan matematikon. Krom la lernejaj horoj ŝi havis okazon mallonge prelegi ankaŭ al la matematikinstruistoj de la gimnazio. Dank' al la sorobanoj donacitaj de la Japana Sorobano-Instituto ĉiuj ŝiaj kursanoj povis ekzerci per propra kalkulilo.
Tre ŝatataj estis ankaŭ ŝiaj lecionetoj pri paperfaldado (origamio) kaj en la lernejoj kaj en la loka Esperanto-klubo. Ŝia helpo estis tre utila ankaŭ en la ĉiutaga vivo de nia Esperanto-centro.
Kelkajn fotojn pri ŝiaj interesaj, sukcesaj prezentadoj, gazetartikolojn el la regiona gazeto vi trovas en nia fotoalbumo.

Trilanda Comenius-projekto 2008-2010

Mon, 19 Oct 2009 02:40:37 +0200

Inter 17-20 oktobro okazis la dua renkontiĝo de lernejanoj el Bar Hill (Britio), Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo (Germanio) kaj Miskolc (Hungario) enkadre de Comenius-projekto.
La tre sukcesan kunlaboron de infanoj, instruistoj kaj gepatroj plej bone prezentas la fotoj, filmetoj faritaj dum la bonetosa, programriĉa 4-taga vizito al Miskolc, al la hungaraj projektpartneroj en Komlóstet�i Általános Iskola.

Jen kelkaj bildoj, aliaj sekvos.
Jen raporto pri la trilanda renkontiĝo en Miskolc (Stefan MacGill, .pdf)
Jen televida raporto pri la evento (Miskolc TV, 5,3 Mb)

Sukcesa Torpedo-5

Fri, 16 Oct 2009 02:02:28 +0200

50 partoprenintoj dum la semajnfina (9-12.oktobro) pedagogia renkontiĝo (Torpedo-5) en Herzberg am Harz!

Jen raporto pri la pedagogiaj-metodikaj tagoj kun tre sukcesa aldona instruista trejnado enkadre de internacia Grundtvig projekto.
Bv. rigardi nian fotoalbumon.
Foto-raporto de Andrzej Sochacki
Gazetartikolo aperinta en Harz Kurier.

Torpedo 5 kun Grundtvig-projekto

Thu, 08 Oct 2009 22:47:53 +0200

En 2009 jam la kvinan fojon okazos Tutlanda Oktobra Renkontiĝo Pedagogia (TORPEDO-5) en Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo. Kiel kutime, ankaŭ nun multaj interesaj fakprelegoj, programoj atendas la partoprenantojn. Kiel novaĵo aldoniĝas partopreno de pola grupo, kiuj enkadre de Grundtvig projekto, subvenciata de EU en la Dumviva Lernado programo, alvenos por tutsemajna instruista trejnado.

La organizadon, fakan programon - kiel projektpartnero respondeca pri la klerigado - prizorgas Peter Zilvar kaj Zsófia Kóródy. Multaj famaj prelegantoj, metodikistoj, instruistoj, konataj fakuloj el la Esperanto-movado venas por instrui, prezenti, gvidi la seminariojn:
Katalin Kováts (edukado.net), Stefan MacGill (prezidanto de ILEI), Gerald Tucker (fakestro de Germana Esperanto-Instituto), Lidia Ligeza (Krakovo/Poznano), Peter Balaz kaj Jevgenij Gaus (E@I).

Jen priskribo de la projekto.
Jen la programo de TORPEDO-5.
Jen 4-taga programo (Grundtvig-projekto)
Jen la nomlisto de partoprenantoj.

Tagoj de Kolektantoj

Mon, 05 Oct 2009 01:26:18 +0200

La prezidantino de ELF (Esperanto-Ligo por Filatelio) kaj AREK (Amika Rondo de Esperanto-Kolektantoj) s-ino Elda Dörfler el Triesto en Italio bonvenigis ĉ. 15 gekolektantojn el 5 landoj. Estis la unua internacia kunveno de kolektantoj rilate al filatelo, medaloj, glumarkoj, malnovaj bildkartoj, fotoj, insignoj, ktp. Okazis prelegoj, prezentadoj kaj interŝanĝo de diversaj kolektitaj materialoj.

Memormedaloj

Tue, 14 Jul 2009 02:05:03 +0200

Memormedaloj

La fama germana artisto Peter Götz Güttler kreis por Germana Esperanto-Centro / Interkultura Centro Herzberg (ICH) du memormedalojn.

1) Medalo okaze de la 2-a naskiĝtago de Esperanto-urbo (12.07.2008)

mezuroj: diametro ĉ. 11 cm pezo ĉ. 300 g materialo: bronzeca metalo

Teksto: sur la frontflanko: Saluton el Herzberg 2008 Kastelo de la Welf-familio

sur la dorsflanko: La Esperanto-urbo Herzberg am Harz - Die Esperanto-Stadt - Kromnomo de 12.07.2006

bildo: sur la frontflanko: la kastelo de Herzberg ĉirkaŭita de 5-pinta stelo

sur la dorsflanko: blazono de urbo Herzberg (leono kaj cervo)

2) Medalo okaze de la 3-a naskiĝtago de Esperanto-urbo (12.07.2009) kaj Zamenhof-jaro

mezuroj: diametro ĉ. 10,5 cm pezo: ĉ. 400 g materialo: bronzeca metalo

Teksto sur la frontflanko: Ludoviko Lazaro Zamenhof - (1859-1917) Kreinto de Esperanto 150-a naskiĝtago 15-a de Decembro 2009

sur la dorsflanko: same kiel sur medalo 1

bildo sur la frontflanko: portreto de Zamenhof
sur la dorsflanko: same kiel sur medalo 1

Fotojn de la belegaj medaloj vi povas vidi en nia Fotoalbumo.

Dum GEK - EEK 2009 Peter Zilvar en Herzberg - la Esperanto-urbo povis honorigi nome de GEC/ICH urbestron Gerhard Walter pro la sukcesa lobiado por "Herzberg - la Esperanto-urbo" per la belega artisma Zamenhof-medalo. Same d-ro Rudolf Fischer (prezidanto de GEA) pro la kelkjardeka aktiva kaj sukcesa agado estis distingita per la medalo de la artisto Peter Götz Güttler.

Nobel-premiito Selten en G�ttingen

Thu, 09 Jul 2009 00:52:40 +0200

Okaze de la distingo de honordoktora titolo al Nobel-premiito prof-ro Reinhard Selten far la ekonomia fakultato de la Universitato Göttingen partoprenis i.a. kelkaj membroj de Esperanto-Societo Südharz.
En la laŭdado prof-ino Claudia Keser (kiu iam eklernis Esperanton), diris kelkajn frazojn en bonkvalita Esperanto al la tuta aŭskultantaro.
Partoprenis multaj eminentaj profesoroj el Germanio kaj eksterlando. Dum la festo oni kelkfoje menciis Esperanton kaj sian fakprelegon prof-ro Selten mem komencis en la internacia lingvo.
Peter Zilvar el Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo gratulis la profesoron pro la eksterordinara honorigo ankaŭ je nomo de Interkultura Centro Herzberg (ICH), fak-kunlaborantino Zsófia Kóródy gratulis ankaŭ je nomo de la filio de Germana Esperanto-Asocio en Herzberg kaj transdonis malgrandan memoraĵon el la Esperanto-urbo.

En nia galerio: Fotoalbumoj vi vidas kelkajn bildojn pri la fest-evento, pri la Nobel-premiito kune kun ICH-membroj.
Pliaj informoj en Göttinger Tageblatt (en la germana) kun mencio de Esperanto:
http://www.goettinger-tageblatt.de/Nachrichten/Wissen/Regionale-Wissenschaft/Prof.-Reinhard-Selten-von-Wirtschaftwissenschaften-gewuerdigt

Juniaj eventoj

Tue, 30 Jun 2009 03:51:45 +0200

27. 06: Festo en la Parko: la Internacia Esperanto-Koruso kantis en la familia festo organizita de loka asocio Zukunftswerkstatt en Domeyer Park enkadre de la 'Vielfalt tut gut' (Bunteco bonas) projekto.
Jam la trian fojon ni partoprenis tiun lokan iniciaton kaj varbis por Esperanto ĉe informtablo, prezentis bazan gramatikon per montro-tabulo, ofertis kartludojn kaj desegnadon por infanoj. Ĉi-jare aldoniĝis kantado en Esperanto, ja per tio Interkultura Centro Herzberg partoprenas en tutlanda projekto subvenciata de la Ministerio por Familioj, Maljunuloj, Virinoj kaj Junularo.

18-19.06: Projekt-tagoj en la gimnazio. bona etoso kun fruktodona instruado.
28 gejunuloj elektis Esperanton por konatiĝi kun tiu ĉi lingvo, lerni bazan konversaciadon kaj informiĝi pri la uzebloj internaciskale. En ambaŭ tagoj dum 5 instruhoroj Zsófia Kóródy gvidis la grupon kun helpo de Peter Zilvar kaj juna gimnazia instruisto Christopher Koch. La lecionojn vigligis kart- kaj domenludoj, aktivigaj taskoj, rigardado de DVD-filmoj, prezentado de esperantlingvaj libroj, gazetoj, broŝuroj, varb- kaj informmaterialoj, turismaj prospektoj pri Herzberg - la Esperanto-urbo, ktp. La partoprenantoj ne nur lernis prezenti sin, sed ankaŭ verkis siajn unuajn leterojn en Esperanto.

Esperanto-kongreso en Herzberg

Sun, 07 Jun 2009 21:34:40 +0200

Inter 28.05-03.06 okazis en Herzberg la 8a Eŭropa Esperanto-Kongreso kaj la 86a Germana Esperanto-Kongreso kun la ĉeftemo "Esperanto por multkultura Eŭropo". Partoprenis ĉ. 400 gastoj el 27 landoj, okazis multaj prelegoj, kunsidoj, lingvokursoj, ekzamenoj, kulturaj eventoj, prezentadoj de kantistoj, muzikistoj, teatra vespero, diskoteko, junularaj programoj, ekskursoj, urba festo kun marŝado, kaj multo pli!
Kelkajn fotojn vi povas jam vidi en nia fotoalbumo.

Raporto, fotoj pri la interesaj eventoj, partoprenantoj, ktp. de la kongreso, pri vidindaĵoj kaj ZEO-j en Herzberg, pri la bunta urba festo kun bona reklamo por Esperanto kaj aliaj belaj bildoj estas videblaj sur la kongresa hejmpaĝo http://gek-eek.esperanto-urbo.de , menuo Raportoj

Ekspozicio en la kastelo antaŭ GEK-EEK

Sat, 23 May 2009 20:44:44 +0200

Interkultura Centro Herzberg organizis ekspozicion pri la historio kaj nuntempa uzo de Esperanto en la kastelo de Herzberg. La inaŭguro okazis 10 tagojn antaŭ la 8a Eŭropa Esperanto-Kongreso kaj 86a Germana Esperanto-Kongreso, tiel ankaŭ la loka publiko havos tempon lerni pri la lingvo, ĝia historio kaj pri nuntempaj agadoj per Esperanto, kiel ekzemple la kunlaboro inter Herzberg kaj la ĝemelurbo Góra.
Urbestro Gerhard Walter inaŭguris la ekspozicion en la ĉeesto de lokaj politikistoj kaj s-ro Bötel, direktoro de la regiona gimnazio, la kongresejo de la grava renkontiĝo de la ĉ. 400 Esperanto-parolantoj venontaj al Herzberg el 28 landoj inter 28.05-03.06.
Fotojn vidu en la Fotoalbumoj.
Germanlingva artikolo aperis en la regiona gazeto Harz Kurier, la artikolon vi povas legi ĉi tie.
(Dankon pro la sindona laboro al la ICH-teamo: Peter Zilvar, Zsófia Kóródy, helpantoj, volontuloj.)

Monumento por Herzberg

Mon, 04 May 2009 00:43:55 +0200

Donacu ŝtoneton por monumento en Herzberg - la Esperanto-urbo

La franca esperantisto kaj entreprenisto Michel Basso volas konstrui en junio 2009 en la urbo Herzberg am Harz du belajn grandajn monumentojn "Espero" kaj "Esperanto".
Li bezonas por la betonkrustoj de la monumentoj ŝtonetojn el la tuta mondo por esprimi la mondsolidarecon al la oficiala Esperanto-urbo Herzberg am Harz.
Bv. sendi ŝtonetojn ĝis ĉ. ovo-grandeco el via urbo resp. regiono per poŝto al Herzberg - la Esperanto-urbo aŭ bv. persone transdoni al Michel Basso dum la Germana kaj Eŭropa Esperanto-Kongreso en Herzberg (28.05-03.06.2009).
La adreson vidu ĉe Kontaktoj, la skizon pri la monumento ĉi tie.
Anticipan dankon!

Agrablan Pasko-feston!

Sun, 12 Apr 2009 01:50:39 +0200

Belan printempon, feliĉan Pasko-feston!

Jen murpentraĵo far loka artisto Dieter Utermöhlen sur la muro de Interkultura Centro Herzberg.

Kaj jen paska donaco por vi: Tiuj, kiuj aliĝos ĝis la 15-a de aprilo 2009 povos partopreni je favora kongreskotizo en la Eŭropa Esperanto-Kongreso kaj Germana Esperanto-Kongreso (28.05-03.06.2009) laŭ la kategorio "ĝis la 31a de marto 2009". Poste ni malŝaltos tiun eblon sur la kongresa hejmaĝo: http://gek-eek.esperanto-urbo.de

Inaŭguro de tabulo dum Karnavalo

Wed, 25 Feb 2009 09:06:44 +0100

Je la 23-a de februaro 2009, t.n. "Rozolundo" okazis en la urboparto Pöhlde la oficiala inaŭguro de la novaj lignaj bonvenigtabuloj "Bonvenon en Pöhlde". Sur la dorsoflanko oni povas legi "Ĝis revido".

Esperanto-geamikoj el la Esperanto-urbo rendevuis kun la plej gravaj karnevalistoj de la vilaĝo. Salutis nin la prezidanto de la karnavala klubo Ulli Müller kaj la karnavala princo-paro en vere elegantaj velurroboj. La festomarŝo en tiu ĉi vilaĝo havas jam longan tradicion kaj altan nivelon. Ankaŭ ĉi-jare estis ĝojiga kaj gaja kunveno kun parado de multaj ornamitaj ĉaroj, muziko, dancado surstrata.

Bonvolu rigardi niajn fotoalbumojn pri tiuj eventoj.

Ni invitas vin partopreni la karnavalon en 2010 en Herzberg am Harz - Pöhlde.

Halina Komar, prezidantino de Pola E-Asocio en Herzberg

Fri, 13 Feb 2009 23:50:08 +0100

Komence de februaro Halina Komar venis al Herzberg por priparoli komunan agadon enkadre de Grundtvig-projekto (en la 'Dumviva lernado' programo de la Eŭropa Parlamento kaj de Eŭropa Konsilio). Ŝi konsultiĝis kun la gvidantoj de Interkultura Centro (ICH), partoprenis urborigardadon kaj vizitis Esperanto-instruhoron en loka lernejo.
Ŝi estis oficiale akceptita de urbestro Gerhard Walter en la urbodomo, kie ŝi donis intervjuon al la regiona gazetaro.
Fotojn ni metis en nian albumon.
Pri la vizito aperis longa artikolo kun foto en Harz Kurier (legu ĉi tie: originala artikolo en la albumo Gazetartikoloj 2009, kaj la esperanta traduko).

Bondeziro de infanoj

Fri, 26 Dec 2008 21:14:52 +0100

La Esperanto-grupeto de Nicolai-lernejo, kiu gajnis Comenius-projekton kun Springboard lernejo en Bar Hill (Cambridge) en Britio kaj bazlernejo en Miskolc, Hungario, sendas kristnaskajn kaj novjarajn bondezirojn al la partneroj kaj al ĉiuj Esperantistoj!
Feliĉan novan jaron, sukcesojn en 2009! La filmeton vi trovas ĉi tie (12MB, .avi).

Festajn bondezirojn!

Tue, 23 Dec 2008 20:31:51 +0100

Ni deziras agrablajn festotagojn, belan Kristnaskon, sukcesojn en la nova jaro 2009, realiĝon de ĉiuj viaj revoj, deziroj!

Kun koraj salutoj el Herzberg, invitante vin vidi la belan, verdiĝantan urbon, kie Esperanto estas paŝo post paŝo pli videbla, pli ofte uzata, utiligata.
Atendante ankaŭ vian partoprenon ĉi tie en la Germana kaj Eŭropa Esperanto-Kongreso dum Pentekosto (28.05-03.06.2009).

Vidu ankaŭ la apartan retpaĝaron: http://gek-eek.esperanto-urbo.de

Korajn salutojn de
Zsófia Kóródy, Peter Zilvar kaj la teamo de Interkultura Centro Herzberg (ICH)